Übersetzung dilapidation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dilapidation

': Verfall, Baufälligkeit, Verkommenheit, Schäbigkeit
Lautschrift: [dɪˌlæpɪˈdeɪʃən]

Beispiele

Rechtliche oder vertragliche Begriffe


 

dilapidation

— Verfall; Baufälligkeit
 

dilapidation claim

— Schadensersatzklage wegen Verfalls; Anspruch wegen Gebäudeschäden
 

dilapidations claim

— Schadensersatzklage wegen Verfalls; Anspruch wegen Gebäudeschäden
 

dilapidation notice

— Mängelanzeige; Instandsetzungsanordnung
 

landlord's dilapidation claim

— Forderung des Vermieters auf Schadensersatz wegen Verfalls; Instandsetzungsklage des Vermieters
 

tenant's dilapidation obligations

— Instandsetzungspflichten des Mieters; Reparaturverpflichtungen des Mieters

Dokumente, Gutachten oder Arbeiten


 

dilapidation survey

— Baufälligkeitsgutachten; Zustandsanalyse
 

dilapidation report

— Verfallsbericht; Gebäudezustandsbericht
 

schedule of dilapidations

— Mängelliste; Schadensverzeichnis
 

dilapidation works

— Instandsetzungsarbeiten; Sanierungsarbeiten
 

schedule of dilapidation works

— Arbeitsverzeichnis für Instandsetzung; Sanierungsfahrplan
 

dilapidation assessment

— Verfallsbewertung; Zustandsbegutachtung

Beschreibende Wortverbindungen, Zustand


 

signs of dilapidation

— Anzeichen von Verfall; Verfallserscheinungen
 

structural dilapidation

— baulicher Verfall; Konstruktionsschäden
 

extensive dilapidation

— erheblicher Verfall; starker Zerfall
 

complete dilapidation

— völliger Verfall; Totalverfall
 

gradual dilapidation

— allmählicher Verfall; schleichender Zerfall
 

serious dilapidation

— schwerer Verfall; ernsthafte Baufälligkeit
 

visible dilapidation

— sichtbarer Verfall; offensichtliche Schäden
 

historic dilapidation

— historischer Verfall; Baufälligkeit eines Kulturdenkmals

Handlungen oder Prozesse


 

prevent dilapidation

— Verfall verhindern; Zerfall vorbeugen
 

remedy dilapidation

— Verfall beheben; Schäden reparieren
 

address dilapidation

— Verfallsproblem angehen; Sanierungsmaßnahmen ergreifen
 

suffer dilapidation

— Verfall erleiden; verfallen
 

accelerate dilapidation

— Verfall beschleunigen; Zerfall fördern