Übersetzung dilapidated von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dilapidated

': baufällig, verfallen, heruntergekommen, verkommen, schadhaft
Lautschrift: [dɪˈlæpɪdeɪtɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verfallen
  2. baufällig
  3. heruntergekommenen
  4. heruntergekommen
  5. verkommen
  6. schadhaft

Beispiele

Gebäude oder Bauwerke


 

dilapidated house

— baufälliges Haus; halb verfallenes Haus
 

dilapidated building

— baufälliges Gebäude; halb verfallenes Gebäude
 

dilapidated cottage

— baufälliges Landhaus; halb verfallenes Cottage
 

dilapidated mansion

— halb verfallenes Herrenhaus; baufälliges Herrenhaus
 

dilapidated barn

— halb verfallene Scheune; baufälliger Stall
 

dilapidated shed

— halb verfallener Schuppen; baufälliger Verschlag
 

dilapidated school

— baufällige Schule; halb verfallene Schule
 

dilapidated church

— halb verfallene Kirche; baufälliges Gotteshaus

Infrastruktur oder städtische Umgebung


 

dilapidated bridge

— baufällige Brücke; halb verfallene Brücke
 

dilapidated road

— verfallene Straße; baufällige Straße
 

dilapidated railway

— halb verfallene Eisenbahn; baufällige Eisenbahn
 

dilapidated infrastructure

— baufällige Infrastruktur; halb verfallene Infrastruktur
 

dilapidated neighborhood

— baufälliges Viertel; halb verfallenes Viertel

Verkehrsmittel oder Gegenstände


 

dilapidated car

— baufälliges Auto; halb verfallener Wagen
 

dilapidated bicycle

— baufälliges Fahrrad; halb verfallenes Rad
 

dilapidated furniture

— baufällige Möbel; halb verfallene Möbel
 

dilapidated chair

— baufälliger Stuhl; halb verfallener Stuhl
 

dilapidated roof

— baufälliges Dach; halb verfallenes Dach
 

dilapidated fence

— baufälliger Zaun; halb verfallener Zaun

übertragene Bedeutung, Zustand oder Qualität


 

dilapidated condition

— baufälliger Zustand; desolater Zustand
 

dilapidated health

— angegriffene Gesundheit; desolater Gesundheitszustand
 

dilapidated economy

— marode Wirtschaft; desolate Wirtschaftslage
 

dilapidated morale

— angeschlagene Moral; niedrige Moral
 

dilapidated reputation

— angeschlagener Ruf; ramponierter Ruf