Übersetzung dilapidate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dilapidate

': verfallen
Lautschrift: [dəˈlæpəˌdet]

Beispiele

Verfall und Niedergang


 

dilapidate quickly

— schnell verfallen
 

dilapidate over time

— mit der Zeit verfallen
 

dilapidate badly

— stark verfallen
 

dilapidate from neglect

— aus Vernachlässigung verfallen

Gebäude und Bauwerke


 

dilapidate a house

— ein Haus verkommen lassen
 

dilapidate an old building

— ein altes Gebäude verkommen lassen
 

dilapidate a property

— eine Immobilie verfallen lassen
 

dilapidate the premises

— die Räumlichkeiten verkommen lassen

Allmählicher Zerfall


 

dilapidate the walls

— die Mauern zerfallen lassen
 

dilapidate the roof

— das Dach verkommen lassen
 

dilapidate the structure

— die Struktur zerfallen lassen
 

dilapidate the fabric of the house

— die Bausubstanz des Hauses verkommen lassen

Vernachlässigung und Nachlässigkeit


 

dilapidate through neglect

— durch Nachlässigkeit verfallen
 

dilapidate under poor maintenance

— bei schlechter Instandhaltung verfallen
 

dilapidate after years of use

— nach Jahren der Nutzung verschleißen
 

dilapidate in disrepair

— in baufälligem Zustand verfallen