Übersetzung did von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

did

': tun, machen, unternehmen, leisten, vornehmen
Lautschrift: [dɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Did n

verb

  1. tun
  2. machen
  3. unternehmen
  4. leisten
  5. vornehmen
  6. anstellen
  7. treiben
  8. anfertigen
  9. beginnen
  10. putzen

Beispiele

Hilfsverb, Vergangenheit


 

did the homework

— die Hausaufgaben gemacht
 

did the dishes

— das Geschirr gespült; den Abwasch gemacht
 

did the work

— die Arbeit erledigt; die Arbeit gemacht
 

did a favor

— einen Gefallen getan; einen Dienst erwiesen
 

did nothing

— nichts getan
 

did the job

— die Sache erledigt; seinen Job gemacht
 

did my best

— mein Bestes gegeben

Verstärkung, Kontrast oder Bestätigung


 

did say that

— das tatsächlich gesagt; wirklich gesagt
 

did tell you

— es dir doch gesagt; wirklich gesagt
 

did mean it

— es ernst gemeint; wirklich so gemeint
 

did try

— es versucht; wirklich versucht

Phrasal Verbs, Schaden zufügen oder zerstören


 

did in

— erledigt; umgebracht; fertiggemacht
 

was done in

— war erschöpft; wurde getötet
 

did for

— ruiniert; außer Gefecht gesetzt; erledigt

Phrasal Verbs, umgestalten, in Ordnung bringen oder dekorieren


 

did up the flat

— die Wohnung renoviert; die Wohnung in Ordnung gebracht
 

did up her coat

— ihren Mantel zugeknöpft; ihren Mantel gerichtet
 

did out the room

— das Zimmer geschmückt; das Zimmer aufgeräumt
 

did over the house

— das Haus komplett umgestaltet; das Haus renoviert

Feste Wendungen, umgangssprachliche Ausdrücke


 

did the trick

— den Zweck erfüllt; geholfen
 

did the rounds

— die Runde gemacht; alle erreicht (von Gerüchten etc.)
 

did the honours

— die Ehre übernommen; die Gäste bewirtet
 

did the math

— nachgerechnet; überschlagen

Kurze Fragen und Antworten


 

did you?

— hast du?; haben Sie?
 

didn't you?

— hast du nicht?; nicht wahr?
 

did so

— hat es getan; hat es gemacht
 

did it

— hat es geschafft; hat geklappt