Übersetzung dictate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dictate

': diktieren, Diktat, vorschreiben, ansagen
Lautschrift: [ˈdɪkteɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. diktieren
  2. vorschreiben
  3. ansagen

noun

  1. Diktat n (diktat)
  2. Dictate m

Beispiele

Befehlen oder lenken


 

dictate terms

— Bedingungen diktieren
 

dictate policy

— Politik bestimmen
 

dictate the pace

— das Tempo vorgeben
 

dictate the rules

— die Regeln festlegen
 

dictate to someone

— jemandem Vorschriften machen
 

dictate what to do

— vorschreiben, was zu tun ist

Sprachaufnahme oder schriftliche Anweisungen


 

dictate a letter

— einen Brief diktieren
 

dictate a message

— eine Nachricht diktieren
 

dictated letter

— diktierter Brief
 

dictate into a recorder

— in ein Diktiergerät diktieren
 

dictate into a machine

— in ein Gerät diktieren
 

voice dictation

— Sprachdiktat

Umstände, Gründe oder Einschränkungen


 

be dictated by

— bestimmt werden durch
 

dictated by circumstances

— von den Umständen diktiert
 

dictated by necessity

— von der Notwendigkeit diktiert
 

dictated by law

— gesetzlich vorgeschrieben

Forderungen, Prinzipien oder Normen


 

the dictates of conscience

— die Gebote des Gewissens
 

the dictates of fashion

— die Gesetze der Mode
 

the dictates of reason

— die Forderungen der Vernunft
 

follow the dictates of the heart

— den Geboten des Herzens folgen