Übersetzung devalue von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

devalue

': abwerten, entwerten
Lautschrift: [diːˈvæljuː]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abwerten (depreciate, invalidate)
  2. entwerten
  3. abzuwerten

Beispiele

Finanzen oder Wirtschaft


 

devalue the currency

— die Währung abwerten; die Währung entwerten; den Wechselkurs senken
 

devalue a currency

— eine Währung abwerten; eine Währung entwerten
 

devalue the dollar

— den Dollar abwerten; den Dollar entwerten
 

devalue assets

— Vermögenswerte abwerten; den Wert von Vermögenswerten mindern
 

devalue national reserves

— nationale Reserven abwerten; den Wert der Staatsreserven mindern

Unternehmen, Marke oder Produkte


 

devalue the brand

— die Marke abwerten; den Markenwert mindern
 

devalue a product

— ein Produkt abwerten; den Wert eines Produkts mindern
 

devalue company stock

— Unternehmensaktien abwerten; den Wert der Unternehmensaktien mindern
 

devalue goodwill

— den Firmenwert abwerten; den immateriellen Unternehmenswert mindern

Reputation oder öffentliche Meinung


 

devalue someone's opinion

— jemandes Meinung abwerten; jemandes Meinung herabsetzen
 

devalue public trust

— das öffentliche Vertrauen untergraben; das Vertrauen der Öffentlichkeit erschüttern
 

devalue a witness testimony

— die Aussage eines Zeugen diskreditieren; die Glaubwürdigkeit eines Zeugen untergraben
 

devalue a leader's authority

— die Autorität eines Führers untergraben; die Autorität einer Führungskraft erschüttern

menschliche Leistungen oder Fähigkeiten


 

devalue qualifications

— Qualifikationen abwerten; die Bedeutung von Qualifikationen herabsetzen
 

devalue education

— Bildung abwerten; den Wert von Bildung mindern
 

devalue a degree

— einen akademischen Grad abwerten; ein Diplom abwerten
 

devalue someone's work

— jemandes Arbeit abwerten; jemandes Arbeit herabsetzen

Politik oder internationale Beziehungen


 

devalue a treaty

— einen Vertrag abwerten; die Bedeutung eines Vertrags mindern
 

devalue diplomatic agreements

— diplomatische Vereinbarungen abwerten; die Bedeutung diplomatischer Vereinbarungen schmälern
 

devalue a vote

— eine Stimme abwerten; die Bedeutung einer Wahl mindern
 

devalue national sovereignty

— die nationale Souveränität abwerten; den Wert der nationalen Souveränität mindern