Übersetzung detoxify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

detoxify

': entgiften
Lautschrift: [dɪˈtɒksɪfaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. entgiften

Beispiele

Körper oder Person


 

to detoxify the body

— den Körper entgiften; Giftstoffe aus dem Körper ausscheiden
 

to detoxify the liver

— die Leber entgiften; Giftstoffe aus der Leber ausscheiden
 

to detoxify the blood

— das Blut entgiften; Giftstoffe aus dem Blut entfernen
 

to detoxify the skin

— die Haut entgiften; die Haut von Giftstoffen befreien
 

to detoxify oneself

— sich entgiften; eine Entgiftung durchführen
 

to detoxify with a juice cleanse

— sich mit einer Saftkur entgiften; eine Saftkur zur Entgiftung machen

Geist oder Emotionen


 

to detoxify the mind

— den Geist entgiften; negative Gedanken loswerden
 

to detoxify your habits

— schädliche Gewohnheiten ablegen; Verhaltensweisen von toxischen Mustern befreien
 

to detoxify stress responses

— die Reaktivität auf Stress reduzieren; die Reaktion des Körpers auf chronischen Stress entgiften

Umgebung oder Ort


 

to detoxify contaminated soil

— verseuchten Boden entgiften; Giftstoffe aus dem Boden entfernen
 

to detoxify polluted water

— verschmutztes Wasser entgiften; verunreinigtes Wasser unschädlich machen
 

to detoxify industrial waste

— Industrieabfälle unschädlich machen; Industrieabfälle von Giftstoffen reinigen
 

to detoxify the ecosystem

— das Ökosystem wiederherstellen, indem es von Giftstoffen befreit wird; das Ökosystem von Verschmutzungen befreien

Nahrung oder Substanz


 

to detoxify food

— Lebensmittel entgiften; schädliche Verunreinigungen aus der Nahrung entfernen
 

to detoxify chemicals

— Chemikalien neutralisieren; Chemikalien unschädlich machen
 

to detoxify heavy metals

— Schwermetalle entfernen; Schwermetalle unschädlich machen

Reputation oder Marke, Image


 

to detoxify a brand

— das Image einer Marke reinigen; den Ruf einer Marke wiederherstellen
 

to detoxify a company image

— das Image eines Unternehmens reinigen; den Ruf eines Unternehmens wiederherstellen
 

to detoxify public perception

— die öffentliche Wahrnehmung zum Besseren verändern; die öffentliche Meinung von Vorurteilen befreien

Sprache oder Verhalten, Kommunikationsumfeld


 

to detoxify online discourse

— den Online-Diskurs von Toxizität befreien; Online-Diskussionen von Aggression befreien
 

to detoxify the workplace

— die Arbeitsatmosphäre von Toxizität befreien; das Team von toxischen Beziehungen befreien
 

to detoxify language

— die Sprache von beleidigenden Ausdrücken befreien; die Sprache von toxischen Wortkombinationen befreien