Übersetzung detour von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

detour

': Umweg, Umleitung, Abstecher, umfahren, Bogen
Lautschrift: [ˈdiːtʊə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Umweg m (roundabout way, side trip)
  2. Abstecher m
  3. Umleitung
  4. Bogen

verb

  1. umfahren

Beispiele

Straßenumleitungen, Routenhinweise


 

detour route

— Umleitungsstrecke
 

detour sign

— Umleitungsschild
 

temporary detour

— vorübergehende Umleitung
 

official detour

— offizielle Umleitung
 

emergency detour

— Notumleitung
 

road detour

— Straßenumleitung; Umgehungsstraße

Verb, das Umfahren oder Umleiten bedeutet


 

to detour

— einen Umweg fahren; umleiten
 

to detour traffic

— den Verkehr umleiten
 

to be detoured

— umgeleitet werden
 

detour around

— umfahren; herumfahren

Verkehr und Luftfahrt


 

detoured flight

— umgeleiteter Flug
 

flight detour

— Flugumleitung; Flugroutenänderung
 

detour via

— Umleitung über; leiten über

bildliche oder übertragene Bedeutungen


 

a brief detour

— kurzer Abstecher; kleine Abweichung
 

career detour

— Karriereknick; Änderung des Karrierewegs
 

creative detour

— kreativer Umweg; kreatives Abweichen
 

emotional detour

— emotionaler Umweg; emotionale Abweichung

feste Wendungen und Handlungen


 

take a detour

— einen Umweg nehmen
 

make a detour

— einen Umweg machen
 

on a detour

— auf einem Umweg
 

signposted detour

— ausgeschilderte Umleitung