Übersetzung determine von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

determine

': bestimmen, ermitteln, feststellen, festlegen, determinieren
Lautschrift: [dɪˈtɜːmɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. bestimmen (define, establish)
  2. ermitteln
  3. festzustellen

verb

  1. feststellen
  2. festlegen
  3. determinieren
  4. beschließen
  5. ausmachen
  6. sich entschließen
  7. leiten
  8. beenden

Beispiele

Entscheidungsfindung oder Auswahl


 

determine the best course of action

— den besten Weg festlegen
 

determine a winner

— einen Gewinner ermitteln; einen Sieger bestimmen
 

determine the next step

— den nächsten Schritt festlegen; den nächsten Schritt bestimmen
 

determine policy

— die Politik bestimmen; eine politische Entscheidung treffen

Ermittlung oder Feststellung von Tatsachen


 

determine the cause

— die Ursache ermitteln; die Ursache feststellen
 

determine the cause of death

— die Todesursache feststellen
 

determine the source of the error

— die Fehlerquelle ermitteln; die Fehlerquelle bestimmen
 

determine whether a condition is met

— feststellen, ob eine Bedingung erfüllt ist; bestimmen, ob eine Bedingung erfüllt ist

Messung oder Berechnung


 

determine the value

— den Wert berechnen; den Wert bestimmen
 

determine the exact time

— die genaue Zeit bestimmen
 

determine the amount

— die Menge bestimmen; den Betrag berechnen
 

determine the mass

— die Masse messen; die Masse bestimmen

Bestimmung von Recht oder Status


 

determine eligibility

— die Teilnahmeberechtigung feststellen; den Anspruch feststellen
 

determine paternity

— die Vaterschaft feststellen
 

determine legal responsibility

— die rechtliche Verantwortung feststellen; die Haftung bestimmen

Einfluss oder Bedingung des Ergebnisses


 

determine the outcome

— das Ergebnis bestimmen; den Ausgang beeinflussen
 

determine behavior

— das Verhalten bestimmen
 

determine success

— den Erfolg bestimmen; den Erfolg beeinflussen

Festlegung von Zeit, Ort oder Bedingungen


 

determine the date

— das Datum festlegen; das Datum bestimmen
 

determine the location

— den Ort festlegen; den Ort bestimmen
 

determine the terms

— die Bedingungen festlegen; die Konditionen bestimmen

Wissenschaftliche und technische Kontexte


 

determine protein structure

— die Proteinstruktur bestimmen
 

determine gene expression

— die Genexpression bestimmen; die Genexpression ermitteln
 

determine chemical composition

— die chemische Zusammensetzung bestimmen; die chemische Zusammensetzung ermitteln
 

determine the concentration

— die Konzentration bestimmen; die Konzentration messen