Übersetzung deter von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deter

': abschrecken, abhalten, hindern
Lautschrift: [dɪˈtɜː]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abschrecken (intimidate)
  2. abzuschrecken
  3. Abschreckung f
  4. abhalten
  5. hindern

Beispiele

Recht und Ordnung oder Sicherheit


 

deter crime

— Kriminalität abschrecken; Straftaten verhindern
 

deter potential attackers

— potenzielle Angreifer abschrecken
 

deter terrorism

— Terrorismus verhindern; Terrorismus eindämmen
 

deter intruders

— Eindringlinge abwehren; unbefugtes Eindringen verhindern
 

deter vandalism

— Vandalismus verhindern; Vandalismus eindämmen

Wirtschaft oder Unternehmen


 

deter investment

— Investitionen abschrecken; Investitionen behindern
 

deter competition

— Wettbewerb eindämmen; Konkurrenz abschrecken
 

deter foreign investment

— ausländische Investitionen abschrecken; ausländische Investitionen verringern
 

deter trade

— Handel behindern; Handelsgeschäfte erschweren

Gesundheit oder Umwelt


 

deter disease spread

— Krankheitsausbreitung verhindern; Seuchenausbreitung eindämmen
 

deter pests

— Schädlinge abwehren; Schädlingsbefall verhindern
 

deter erosion

— Erosion verhindern; Erosionsprozesse eindämmen
 

deter pollution

— Verschmutzung verhindern; Schadstoffausstoß eindämmen

Allgemeine Konstruktionen oder Beispiele mit from und to


 

deter someone from doing something

— jemanden von etwas abhalten; jemanden von einer Handlung abbringen
 

deter drivers from speeding

— Fahrer vom Rasen abhalten; Geschwindigkeitsüberschreitungen verhindern
 

measures to deter crime

— Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung; Maßnahmen zur Kriminalitätsverhinderung
 

steps to deter trespassing

— Schritte zum Schutz vor Hausfriedensbruch; Maßnahmen gegen unbefugtes Betreten