Übersetzung detect von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

detect

': ermitteln, entdecken, feststellen, nachweisen, aufdecken
Lautschrift: [dɪˈtekt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erkennen (identify)
  2. ermitteln
  3. entdecken
  4. feststellen
  5. nachweisen
  6. aufdecken
  7. wahrnehmen
  8. identifizieren
  9. erspähen
  10. enthüllen

Beispiele

Bewegungs- oder Anwesenheitserkennung


 

detect motion

— Bewegung erfassen
 

detect movement

— Ortsveränderung erfassen
 

detect presence

— Anwesenheit erkennen
 

detect vibration

— Vibrationen erfassen
 

detect sound

— Geräusche wahrnehmen

Erkennung von Lecks oder Störungen


 

detect a leak

— ein Leck entdecken
 

detect a fault

— einen Fehler feststellen
 

detect a malfunction

— eine Fehlfunktion erkennen
 

detect anomalies

— Anomalien feststellen
 

detect irregularities

— Unregelmäßigkeiten aufdecken

Erkennung von Signalen oder Strahlung


 

detect a signal

— ein Signal erfassen
 

detect radiation

— Strahlung nachweisen
 

detect electromagnetic interference

— elektromagnetische Störungen erkennen
 

detect a transmission

— eine Übertragung empfangen

Erkennung von Chemikalien oder Schadstoffen


 

detect contaminants

— Schadstoffe nachweisen
 

detect chemicals

— Chemikalien nachweisen
 

detect gas

— Gas nachweisen
 

detect toxic substances

— giftige Substanzen feststellen

Erkennung von Krankheiten oder Erregern


 

detect disease

— Krankheiten erkennen
 

detect a virus

— einen Virus nachweisen
 

detect infection

— Infektion feststellen
 

detect cancer

— Krebs erkennen; Krebs nachweisen
 

detect bacterial contamination

— bakterielle Verunreinigung nachweisen

Medizinische Überwachung und Physiologie


 

detect heartbeat

— Herzschlag erfassen
 

detect heart rate

— Herzfrequenz messen
 

detect pregnancy

— Schwangerschaft feststellen; Schwangerschaft erkennen
 

detect abnormal vital signs

— abnormale Vitalparameter erkennen

Erkennung von Betrug, Sicherheitsverstößen oder Täuschung


 

detect fraud

— Betrug aufdecken
 

detect suspicious activity

— verdächtige Aktivitäten erkennen
 

detect deception

— Täuschung aufdecken
 

detect a lie

— Lügen erkennen

Informationssicherheit und Software


 

detect malware

— Schadsoftware erkennen
 

detect viruses

— Viren erkennen
 

detect an intrusion

— einen Eindringversuch feststellen
 

detect vulnerabilities

— Sicherheitslücken aufdecken
 

detect an error

— einen Fehler erkennen

Qualitätskontrolle, Tests und Datenanalyse


 

detect defects

— Fehler entdecken
 

detect errors

— Fehler erkennen
 

detect discrepancies

— Abweichungen feststellen
 

detect patterns

— Muster erkennen; Regelmäßigkeiten identifizieren
 

detect anomalies in data

— Anomalien in Daten erkennen

Brandschutz und Gasanalyse


 

detect smoke

— Rauch erkennen
 

detect fire

— Feuer melden
 

detect carbon monoxide

— Kohlenmonoxid nachweisen
 

detect flammable vapor

— brennbare Dämpfe erkennen