Übersetzung detail von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

detail

': Detail, Einzelheit, Ausschnitt, Angabe, Ausführlichkeit
Lautschrift: [ˈdiːteɪl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Detail n (element)
  2. Einzelheit f (specific)
  3. detailliert
  4. ausführlich (in detail)
  5. Ausschnitt
  6. Angabe
  7. Ausführlichkeit
  8. Detailliertheit
  9. Einzelteil
  10. Sondertrupp

verb

  1. detaillieren
  2. ausführlich behandeln
  3. einteilen
  4. einzeln eingehen auf
  5. abkommandieren

Beispiele

Substantive oder feste Wendungen


 

attention to detail

— Aufmerksamkeit fürs Detail
 

police detail

— Polizeikommando; Sicherheitsabteilung
 

detail work

— Detailarbeit; Feinarbeit; Oberflächenarbeit
 

list of details

— Detailliste; Liste der Einzelheiten
 

fine detail

— Feinheit; kleines Detail

Verben oder Verbphrasen


 

to detail

— detaillieren; ausführlich beschreiben; abordnen; abstellen
 

to detail a car

— ein Auto gründlich reinigen; Fahrzeugdetailierung durchführen
 

to detail the project

— das Projekt detaillieren; das Projekt im Einzelnen darlegen
 

get the details

— Einzelheiten erfahren; die Details bekommen
 

fill in the details

— die Details ergänzen; die fehlenden Angaben vervollständigen

Adverbien und Ausdrücke mit der Bedeutung 'im Detail'


 

in detail

— im Detail; detailliert; ausführlich
 

in great detail

— bis ins kleinste Detail; sehr ausführlich
 

without going into detail

— ohne ins Detail zu gehen; ohne Einzelheiten zu nennen

Adjektive und beschreibende Wendungen


 

detail-oriented

— detailorientiert; detailverliebt; auf Details bedacht
 

highly detailed

— hochdetailliert; sehr detailliert; äußerst genau
 

detailed description

— detaillierte Beschreibung; ausführliche Beschreibung

Redewendungen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

go into detail

— ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen
 

leave out the details

— die Details weglassen; die Einzelheiten auslassen
 

pay attention to detail

— auf Details achten; Wert auf Details legen