Übersetzung detached von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

detached

': abgetrennt, freistehend, distanziert, objektiv, unvoreingenommen
Lautschrift: [dɪˈtæʧt]

Wörterbucheintrag

participle

  1. stehende

adjective

  1. abgetrennt
  2. freistehend
  3. distanziert
  4. objektiv
  5. unvoreingenommen
  6. uninteressiert

Beispiele

Physische Trennung, Immobilien


 

detached house

— Einfamilienhaus
 

detached garage

— freistehende Garage
 

detached building

— freistehendes Gebäude
 

detached cottage

— freistehendes Häuschen; Einfamilienhaus
 

detached studio

— separates Studio; separates Arbeitszimmer
 

detached annex

— separater Anbau; Anbau

Emotionale Distanz, Abgrenzung


 

detached manner

— distanzierte Art; zurückhaltendes Verhalten
 

detached attitude

— distanzierte Haltung; Gleichgültigkeit
 

detached tone

— distanzierter Ton; kalter Ton
 

detached expression

— distanzierter Gesichtsausdruck; ausdrucksloser Gesichtsausdruck
 

detached from reality

— realitätsfern; wirklichkeitsfremd

Unvoreingenommenheit, Objektivität


 

detached observer

— unvoreingenommener Beobachter; distanzierter Beobachter
 

detached analysis

— unvoreingenommene Analyse; objektive Analyse
 

detached perspective

— unvoreingenommene Perspektive; distanzierter Blick
 

detached judgment

— unvoreingenommenes Urteil; objektive Bewertung

Medizin, technische Begriffe


 

detached retina

— Netzhautablösung
 

detached thrombus

— abgelöster Thrombus; embolisierter Thrombus
 

detached valve

— Klappenverschiebung; Klappendysfunktion (je nach Kontext)