Übersetzung destiny von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

destiny

': Schicksal, Bestimmung, Los, Vorsehung
Lautschrift: [ˈdestɪnɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schicksal n (fate)
  2. Bestimmung
  3. Los
  4. Vorsehung

Beispiele

Persönliches Schicksal oder Bestimmung


 

meet your destiny

— seinem Schicksal begegnen
 

fulfill your destiny

— seine Bestimmung erfüllen; sein Schicksal erfüllen
 

follow your destiny

— seinem Schicksal folgen
 

claim your destiny

— seine Bestimmung einfordern
 

seize your destiny

— sein Schicksal in die Hand nehmen; sein Schicksal ergreifen

Schicksal als Macht oder göttlicher Wille


 

hand of destiny

— Hand des Schicksals
 

wheel of destiny

— Rad des Schicksals
 

divine destiny

— göttliche Bestimmung; göttliches Schicksal
 

ordained by destiny

— vom Schicksal bestimmt; schicksalhaft vorbestimmt
 

winds of destiny

— Winde des Schicksals

Wendepunkte oder unerwartete Schicksalswendungen


 

twist of destiny

— Schicksalswende; unerwartete Schicksalswendung; Wendung des Schicksals
 

crossroads of destiny

— Scheideweg des Schicksals
 

turning point of destiny

— Wendepunkt des Schicksals; entscheidender Punkt des Schicksals
 

threads of destiny

— Fäden des Schicksals
 

chain of destiny

— Kette des Schicksals; Kette von Schicksalsereignissen

Kollektives Schicksal oder nationale Bestimmung


 

national destiny

— nationales Schicksal
 

collective destiny

— kollektives Schicksal; gemeinsames Schicksal
 

destiny of a people

— Schicksal eines Volkes
 

common destiny

— gemeinsames Schicksal; gemeinsames Los

Redewendungen, Titel oder kulturelle Bezüge


 

tempting destiny

— das Schicksal herausfordern; das Schicksal versuchen
 

playing with destiny

— mit dem Schicksal spielen
 

destiny awaits

— das Schicksal wartet
 

destiny brought them together

— das Schicksal hat sie zusammengeführt
 

Destiny's Child

— Destiny's Child; Tochter des Schicksals