Übersetzung despondency von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

despondency

': Niedergeschlagenheit, Verzagtheit
Lautschrift: [dɪsˈpɒndənsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Mutlosigkeit f (discouragement)
  2. Niedergeschlagenheit
  3. Verzagtheit

Beispiele

Traurigkeit oder Niedergeschlagenheit


 

a mood of despondency

— eine Stimmung der Niedergeschlagenheit; gedrückte Stimmung
 

deep despondency

— tiefe Niedergeschlagenheit
 

quiet despondency

— stille Niedergeschlagenheit
 

a cloud of despondency

— eine Wolke der Niedergeschlagenheit

Verzweiflung oder Hoffnungslosigkeit


 

profound despondency

— tiefe Verzweiflung; starke Hoffnungslosigkeit
 

growing despondency about the future

— zunehmende Hoffnungslosigkeit hinsichtlich der Zukunft; wachsende Verzweiflung über die Zukunft
 

despondency and despair

— Niedergeschlagenheit und Verzweiflung; Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung
 

a sense of despondency

— ein Gefühl der Niedergeschlagenheit; ein Gefühl der Ausweglosigkeit

Ursachen oder Folgen der Niedergeschlagenheit


 

despondency after failure

— Niedergeschlagenheit nach einem Misserfolg
 

despondency born of loneliness

— Niedergeschlagenheit durch Einsamkeit; Niedergeschlagenheit aus Einsamkeit
 

recovery from despondency

— Erholung von der Niedergeschlagenheit; Überwindung der Niedergeschlagenheit
 

overcome by despondency

— von Niedergeschlagenheit überwältigt; von Niedergeschlagenheit erfasst

Literarische oder umgangssprachliche Verbindungen


 

a poem of despondency

— ein Gedicht der Niedergeschlagenheit; ein Gedicht über Hoffnungslosigkeit
 

a tone of despondency in his voice

— ein Ton der Niedergeschlagenheit in seiner Stimme; ein Anflug von Niedergeschlagenheit in seiner Stimme
 

smiles tinged with despondency

— Lächeln mit einem Hauch von Niedergeschlagenheit; Lächeln mit einer Note von Traurigkeit
 

a letter written in despondency

— ein Brief in Niedergeschlagenheit geschrieben; ein Brief aus Niedergeschlagenheit