Übersetzung desperate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

desperate

': verzweifelt, hoffnungslos, aussichtslos, krampfhaft, gefährlich
Lautschrift: [ˈdespərɪt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verzweifelt
  2. verzweifeln (in despair)
  3. hoffnungslos
  4. aussichtslos
  5. krampfhaft
  6. gefährlich
  7. rasend
  8. sinnlos

Beispiele

Verzweiflung oder Hoffnungslosigkeit


 

desperate plea

— verzweifeltes Flehen; flehentliche Bitte
 

desperate cry

— verzweifelter Schrei
 

desperate sob

— verzweifeltes Schluchzen
 

desperate look

— verzweifelter Blick
 

desperate voice

— verzweifelte Stimme; Stimme der Verzweiflung

Äußerste Not oder dringender Bedarf


 

desperate need

— dringender Bedarf; akuter Mangel
 

desperate for help

— dringend auf Hilfe angewiesen; hilfsbedürftig
 

desperate for money

— dringend auf Geld angewiesen; in akuter Geldnot
 

desperate for medical care

— dringend auf medizinische Versorgung angewiesen; behandlungsbedürftig

Risikoreiche, verzweifelte Handlungen


 

desperate attempt

— verzweifelter Versuch
 

desperate escape

— verzweifelte Flucht; Fluchtversuch
 

desperate gamble

— verzweifeltes Risiko; gewagtes Spiel
 

desperate measure

— verzweifelte Maßnahme; letzte Maßnahme

Starkes Verlangen oder Sehnsucht


 

desperate to please

— verzweifelt bestrebt zu gefallen; unbedingt gefallen wollen
 

desperate to succeed

— verzweifelt nach Erfolg strebend; unbedingt Erfolg haben wollen
 

desperate for attention

— hungrig nach Aufmerksamkeit; aufmerksamkeitssuchend
 

desperate for approval

— gierig nach Anerkennung; anerkennungssuchend

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

desperate times call for desperate measures

— in verzweifelten Zeiten greift man zu verzweifelten Mitteln; wenn die Not am größten, ist die Hilfe am nächsten
 

in desperate straits

— in misslicher Lage; in auswegloser Situation
 

in a desperate bid

— in einem verzweifelten Versuch
 

desperate situation

— ausweglose Situation; verzweifelte Lage