Übersetzung despair von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

despair

': Verzweiflung, verzweifeln, Hoffnungslosigkeit, verzagen
Lautschrift: [dɪsˈpeə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verzweiflung f (desperation)
  2. Hoffnungslosigkeit

verb

  1. verzweifeln (desperation)
  2. verzagen

Beispiele

Emotionale Zustände oder Reaktionen


 

in despair

— in Verzweiflung
 

be in despair

— verzweifelt sein
 

feel despair

— Verzweiflung fühlen; verzweifeln
 

be seized by despair

— von Verzweiflung gepackt werden

Verbale Wendungen oder Handlungen


 

give in to despair

— der Verzweiflung nachgeben
 

yield to despair

— der Verzweiflung erliegen; der Verzweiflung nachgeben
 

despair of

— die Hoffnung aufgeben auf; die Hoffnung verlieren auf
 

despair at

— verzweifeln an; verzweifelt sein über
 

drive someone to despair

— jemanden zur Verzweiflung treiben

Beschreibende Wendungen oder Adjektive


 

deep despair

— tiefe Verzweiflung
 

utter despair

— völlige Verzweiflung
 

hopeless despair

— hoffnungslose Verzweiflung
 

profound despair

— tiefe Verzweiflung; große Verzweiflung
 

sudden despair

— plötzliche Verzweiflung

Nominale Wendungen: Blick oder Schrei


 

a cry of despair

— ein Schrei der Verzweiflung
 

a look of despair

— ein Blick der Verzweiflung
 

despairing voice

— verzweifelte Stimme
 

despairing smile

— verzweifeltes Lächeln
 

despairing gesture

— verzweifelte Geste

Idiome oder feste Wendungen


 

in the depths of despair

— in den Tiefen der Verzweiflung; in tiefer Verzweiflung
 

beyond despair

— jenseits der Verzweiflung; außerhalb der Verzweiflung
 

an act of despair

— ein verzweifelter Akt; eine Verzweiflungstat
 

a glimpse of despair

— ein Anflug von Verzweiflung
 

sinks into despair

— in Verzweiflung versinken; in Verzweiflung geraten