Übersetzung desirable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

desirable

': wünschenswert, erwünscht, erstrebenswert, begehrenswert, begehrt
Lautschrift: [dɪˈzaɪərəbl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. wünschenswert (undesirable)
  2. erwünscht
  3. begehrenswert
  4. nschenswert (preferable)
  5. begehrtesten (most desirable)
  6. erstrebenswert
  7. begehrt
  8. angenehm

Beispiele

Präferenz oder Wünschbarkeit


 

desirable option

— bevorzugte Option; wünschenswerte Option
 

desirable choice

— bevorzugte Wahl; wünschenswerte Wahl
 

desirable outcome

— gewünschtes Ergebnis; wünschenswertes Ergebnis
 

desirable alternative

— bevorzugte Alternative; gewünschte Alternative
 

highly desirable

— äußerst wünschenswert; besonders erwünscht
 

less desirable

— weniger wünschenswert; weniger bevorzugt

Eigenschaft, Merkmal


 

desirable trait

— wünschenswerte Eigenschaft; erwünschtes Merkmal
 

desirable quality

— wünschenswerte Qualität; bevorzugte Eigenschaft
 

desirable characteristic

— wünschenswerte Eigenschaft; erwünschte Besonderheit
 

desirable feature

— wünschenswerte Funktion; erwünschtes Merkmal

Personen, Rollen


 

desirable candidate

— bevorzugter Kandidat; gewünschter Kandidat
 

desirable partner

— gewünschter Partner; bevorzugter Partner
 

desirable employee

— gewünschter Mitarbeiter; bevorzugter Angestellter
 

desirable tenant

— bevorzugter Mieter; gewünschter Mieter

sozial oder moralisch


 

socially desirable

— sozial erwünscht; gesellschaftlich akzeptabel
 

socially desirable behavior

— sozial erwünschtes Verhalten; gesellschaftlich gebilligtes Verhalten
 

morally desirable

— moralisch wünschenswert; sittlich erwünscht

Wirtschaft, Markt oder Lage


 

economically desirable

— wirtschaftlich vorteilhaft; wirtschaftlich wünschenswert
 

desirable investment

— wünschenswerte Anlage; vorteilhafte Investition
 

desirable market

— attraktiver Markt; gewünschter Markt
 

desirable location

— günstige Lage; gewünschter Ort; bevorzugte Lage

wissenschaftliche oder technische Kontexte


 

desirable property

— wünschenswerte Eigenschaft; erforderliche Eigenschaft
 

desirable effect

— gewünschter Effekt; erwünschte Wirkung
 

desirable level

— gewünschtes Niveau; optimales Niveau
 

desirable outcome in experiment

— gewünschtes Ergebnis im Experiment; erwartetes Ergebnis im Versuch

Grad, Vergleich oder Gegenseitigkeit


 

more desirable

— wünschenswerter; bevorzugter
 

most desirable

— am wünschenswertesten; am meisten bevorzugt
 

mutually desirable

— gegenseitig wünschenswert; gegenseitig akzeptabel