Übersetzung designating von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

designating

': benennen, bestimmen, kennzeichnen, qualifizieren
Lautschrift: [ˈdɪz.eɪ.ɡnɪtɪŋ]

Beispiele

Ernennung oder Zuweisung einer Rolle, eines Status


 

designating a successor

— Ernennung eines Nachfolgers; Bestimmung eines Nachfolgers
 

designating someone as trustee

— Ernennung einer Person zum Treuhänder; Bestimmung einer Person zum Treuhänder
 

designating a representative

— Ernennung eines Vertreters; Bevollmächtigung eines Vertreters
 

designating an interim manager

— Einsetzung eines vorläufigen Geschäftsführers; Bestellung eines Interim-Managers

Kennzeichnung oder Markierung von Gegenständen oder Orten


 

designating hazardous materials

— Kennzeichnung gefährlicher Stoffe; Markierung von Gefahrgut
 

designating a parking zone

— Ausweisung einer Parkzone; Kennzeichnung einer Parkzone
 

designating the entrance

— Kennzeichnung des Eingangs; Anzeige des Eingangs
 

designating a restricted area

— Ausweisung eines Sperrgebiets; Kennzeichnung eines eingeschränkten Bereichs

Rechtliche oder normative Bestimmung


 

designating a beneficiary under a will

— Bestimmung eines Begünstigten in einem Testament; Benennung eines Begünstigten in einem Testament
 

designating a protected species

— Einstufung einer Art als geschützt; Anerkennung einer Art als geschützt
 

designating a competent authority

— Bestimmung einer zuständigen Behörde; Benennung einer zuständigen Behörde
 

designating a legal representative

— Bestellung eines gesetzlichen Vertreters; Ernennung eines gesetzlichen Vertreters

Technische oder konstruktive Angabe


 

designating pin 1 on the connector

— Kennzeichnung von Pin 1 am Steckverbinder; Anzeige des ersten Kontakts am Verbinder
 

designating the reference point

— Angabe des Bezugspunkts; Kennzeichnung des Referenzpunkts
 

designating dimensions in the drawing

— Maßangabe in der Zeichnung; Bemaßung im Entwurf
 

designating component identifiers

— Vergabe von Kennungen für Bauteile; Bezeichnung von Bauteilkennungen

Festlegung von Zeit oder Ort eines Treffens, Planung


 

designating a meeting point

— Bestimmung eines Treffpunkts; Festlegung eines Treffpunkts
 

designating a time for the meeting

— Festlegung des Besprechungszeitpunkts; Bestimmung des Versammlungszeitpunkts
 

designating a gathering place

— Bestimmung eines Sammelpunkts; Festlegung eines Versammlungsorts