Übersetzung design von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

design

': Design, entwerfen, Entwurf, Konstruktion, Ausführung
Lautschrift: [dɪˈzaɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Design n (designing)
  2. Entwurf m
  3. Gestaltung f
  4. dise f
  5. Konstruktion
  6. Ausführung
  7. Muster
  8. Zeichnung
  9. Plan
  10. Absicht

verb

  1. entwerfen n
  2. konzipieren (designing)
  3. auslegen
  4. Designhotel n (designing, design hotel)
  5. planen
  6. bestimmen
  7. stylen
  8. vorsehen

Beispiele

Substantiv, Aussehen oder Stil


 

graphic design

— Grafikdesign
 

fashion design

— Modedesign; Mode
 

interior design

— Innenarchitektur; Innenraumgestaltung
 

product design

— Produktdesign
 

logo design

— Logodesign; Logoentwicklung
 

web design

— Webdesign; Websitegestaltung
 

brand design

— Markendesign; Markengestaltung

Substantiv, Plan oder Entwurf


 

design plan

— Projektplan; Entwurfsplan
 

design brief

— Lastenheft; Pflichtenheft
 

design proposal

— Projektvorschlag; Gestaltungsvorschlag
 

design specification

— technische Spezifikation; Projektspezifikation
 

architectural design

— Architekturentwurf; Architekturplanung
 

schematic design

— schematischer Entwurf; Vorentwurf

Verb, entwerfen oder entwickeln


 

to design a building

— ein Gebäude entwerfen; einen Gebäudeentwurf erstellen
 

to design a product

— ein Produkt entwickeln; ein Produkt entwerfen
 

to design a website

— eine Website entwickeln; eine Website gestalten
 

to design a logo

— ein Logo entwerfen; ein Logo erstellen
 

to design an experiment

— ein Experiment planen; ein Experiment entwickeln
 

to design a solution

— eine Lösung entwickeln; eine Lösung erarbeiten

Prozess, Methodik oder Phase


 

design process

— Entwurfsprozess; Entwicklungsprozess
 

design thinking

— Design Thinking; nutzerzentrierte Problemlösungsmethode
 

user-centered design

— nutzerzentriertes Design; benutzerorientierte Gestaltung
 

iterative design

— iteratives Design; schrittweise Entwicklung
 

design review

— Design-Review; Projektprüfung
 

design phase

— Entwurfsphase; Entwicklungsphase

technische, ingenieurtechnische oder softwaretechnische Bedeutung


 

system design

— Systementwurf; Systemplanung
 

circuit design

— Schaltungsentwurf; Schaltungsdesign
 

software design

— Softwareentwicklung; Softwareentwurf
 

design pattern

— Entwurfsmuster; Design Pattern
 

user interface design

— Benutzeroberflächendesign; UI-Design

Problem, Mangel oder Merkmal


 

design flaw

— Konstruktionsfehler; Entwurfsfehler
 

design feature

— konstruktives Merkmal; Designmerkmal
 

design constraint

— Entwurfsbeschränkung; Projektbeschränkung