Übersetzung deserved von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deserved

': verdienen, gehören, würdig sein
Lautschrift: [dɪˈzɜːvd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. wohlverdient

participle

  1. verdienten

noun

  1. verdient

verb

  1. verdienen
  2. gehören
  3. würdig sein

Beispiele

Verdiente Belohnung oder Lob


 

well deserved recognition

— wohlverdiente Anerkennung
 

well deserved praise

— wohlverdientes Lob
 

deserved award

— verdiente Auszeichnung; verdienter Preis
 

deserved victory

— verdienter Sieg
 

deserved success

— verdienter Erfolg
 

well deserved applause

— wohlverdienter Applaus

Verdiente Strafe oder Kritik


 

deserved punishment

— verdiente Strafe
 

deserved criticism

— verdiente Kritik
 

deserved reprimand

— verdiente Rüge; verdienter Verweis
 

deserved scolding

— verdienter Tadel; verdiente Standpauke

Verdiente Ruhe oder Pause


 

deserved rest

— verdiente Ruhe
 

well deserved break

— wohlverdiente Pause; wohlverdiente Erholung
 

deserved time off

— verdiente Auszeit; verdiente Freizeit

Verdienter Respekt oder Anerkennung


 

deserved respect

— verdienter Respekt
 

deserved reputation

— verdienter Ruf; verdienter Ruhm
 

deserved recognition for hard work

— verdiente Anerkennung für harte Arbeit

Bewertende oder erläuternde Wendungen


 

rightly deserved

— zu Recht verdient; verdientermaßen
 

fully deserved

— voll und ganz verdient; durchaus verdient
 

justly deserved

— zu Recht verdient; gerechterweise verdient
 

deserved the praise

— hat sich das Lob verdient