Übersetzung desertion von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

desertion

': Desertion, Fahnenflucht, Verlassen
Lautschrift: [dɪˈzɜːʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fahnenflucht f
  2. Desertion
  3. Verlassen

Beispiele

Militärische Desertion oder Dienstverlassen


 

desertion

— Desertion; unerlaubtes Verlassen
 

desertion from the army

— Desertion aus der Armee; Fahnenflucht
 

desertion of post

— Postenverlassen; eigenmächtiges Verlassen des Postens
 

desertion during battle

— Desertion während der Schlacht; Verlassen des Gefechts
 

mass desertion

— Massenfahnenflucht; Massendesertion

Familien- oder Eheverlassen


 

desertion of spouse

— Verlassen des Ehepartners; eheliches Verlassen
 

desertion of family

— Verlassen der Familie; Familienverlassen
 

constructive desertion

— konstruktives Verlassen; erzwungenes Verlassen des Ehepartners

Juristische Anklagen oder Verfahren


 

charge of desertion

— Anklage wegen Desertion; Anklage wegen Fahnenflucht
 

convicted of desertion

— wegen Desertion verurteilt; der Fahnenflucht schuldig
 

desertion proceedings

— Desertionsverfahren; Verfahren wegen Verlassens
 

punishment for desertion

— Strafe für Desertion; Sanktionen bei Fahnenflucht

Aufgabe von Pflichten oder Prinzipien


 

desertion of duty

— Pflichtverletzung; Vernachlässigung der Dienstpflichten
 

willful desertion

— vorsätzliches Verlassen; absichtliche Desertion
 

desertion of responsibilities

— Verantwortungsverweigerung; Vernachlässigung von Pflichten
 

desertion of principles

— Prinzipienverrat; Abkehr von Grundsätzen

Soziales oder metaphorisches Verlassen


 

desertion rate

— Desertionsrate; Abwanderungsquote
 

voluntary desertion

— freiwilliges Verlassen; freiwilliger Austritt
 

professional desertion

— Berufsaufgabe; beruflicher Rückzug