Übersetzung desensitize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

desensitize

': desensibilisieren
Lautschrift: [diːˈsensɪtaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. desensibilisieren
  2. Desensibilisierung f

Beispiele

Physische Empfindlichkeit oder Haut


 

desensitize the skin

— die Haut desensibilisieren; die Haut weniger empfindlich machen
 

desensitize the area

— die Stelle betäuben; die Empfindlichkeit des Bereichs verringern
 

desensitize to cold

— die Kälteempfindlichkeit verringern; sich an Kälte gewöhnen

Emotionale Empfänglichkeit oder Gewöhnung


 

desensitize people to violence

— Menschen gegen Gewalt abstumpfen; Menschen an Gewalt gewöhnen
 

become desensitized to violence

— sich an Gewalt gewöhnen; die Empfindlichkeit gegenüber Gewalt verlieren
 

desensitize viewers to blood

— Zuschauer gegen Blut abstumpfen; Zuschauer weniger empfindlich gegenüber dem Anblick von Blut machen
 

desensitize oneself to suffering

— sich gegen Leid abstumpfen; nicht mehr scharf auf fremdes Leid reagieren

Medizinische oder Immunreaktion


 

desensitize patients to allergens

— Patienten gegen Allergene desensibilisieren; die Empfindlichkeit von Patienten gegenüber Allergenen verringern
 

desensitize allergic reactions

— allergische Reaktionen abschwächen; die Empfindlichkeit der Immunreaktion verringern
 

desensitize nasal mucosa

— die Empfindlichkeit der Nasenschleimhaut verringern; die Nasenschleimhaut desensibilisieren

Pharmakologische Toleranz oder Rezeptoren


 

desensitize receptors

— Rezeptoren desensibilisieren; die Empfindlichkeit von Rezeptoren verringern
 

drug desensitization

— Arzneimitteldesensibilisierung; Entwicklung einer Toleranz gegenüber dem Medikament
 

desensitize to opioids

— eine Toleranz gegenüber Opioiden entwickeln; die Wirkung von Opioiden verringern

Technische Kalibrierung oder Sensoren


 

desensitize a sensor

— einen Sensor unempfindlicher machen; einen Sensor weniger empfindlich machen
 

desensitize the microphone

— die Mikrofonempfindlichkeit verringern; das Mikrofon weniger empfindlich machen
 

desensitize the alarm system

— die Empfindlichkeit des Alarmsystems verringern; die Häufigkeit von Fehlalarmen reduzieren

Sicherheit oder Sprengstoffe


 

desensitize explosives

— Sprengstoffe weniger empfindlich machen; die Empfindlichkeit von Sprengstoffen verringern
 

desensitize propellants

— die Empfindlichkeit von Treibstoffen verringern; Raketentreibstoff weniger empfindlich machen

Medien oder Konsumentenverhalten


 

desensitize consumers to advertising

— Verbraucher gegen Werbung abstumpfen; Verbraucher weniger empfänglich für Werbung machen
 

desensitize audiences to shock value

— Publikum gegen Schockeffekte abstumpfen; die Reaktion des Publikums auf Schockinhalte verringern