Übersetzung desegregation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

desegregation

': Aufhebung der Rassentrennung
Lautschrift: [diˌseɡrəˈɡeɪʃən]

Beispiele

Bildung oder Schulen


 

desegregation of schools

— Aufhebung der Rassentrennung an Schulen; Integration von Schulen
 

busing for desegregation

— Bustransport zur Aufhebung der Rassentrennung; Schülertransport zur Integration
 

desegregation order for a school district

— Anordnung zur Aufhebung der Rassentrennung für einen Schulbezirk; Verfügung zur Beseitigung der Schulrassentrennung

Gesetzgebung oder Rechtsdurchsetzung


 

desegregation laws

— Gesetze zur Aufhebung der Rassentrennung; Antirassentrennungsgesetze
 

enforcement of desegregation orders

— Durchsetzung von Aufhebungsanordnungen; Vollzug von Integrationsverfügungen
 

litigation for desegregation

— Klagen zur Aufhebung der Rassentrennung; Gerichtsverfahren zur Integration

Geschichte oder Bürgerrechtsbewegungen


 

desegregation movement

— Bewegung zur Aufhebung der Rassentrennung; Bewegung für Rassenintegration
 

campaign for desegregation

— Kampagne zur Aufhebung der Rassentrennung; Integrationskampagne
 

milestones in desegregation

— Meilensteine im Prozess der Aufhebung der Rassentrennung; Schlüsseletappen der Integration

Soziale Beziehungen oder Gesellschaftspolitik


 

racial desegregation

— rassische Aufhebung der Rassentrennung; Rassenintegration
 

community desegregation efforts

— gemeinschaftliche Integrationsbemühungen; Bürgerinitiativen zur Integration
 

public attitudes toward desegregation

— öffentliche Einstellung zur Aufhebung der Rassentrennung; öffentliche Meinung zur Integration

Wohnen oder Stadtplanung


 

desegregation of housing

— Aufhebung der Rassentrennung im Wohnungswesen; Beseitigung der Wohnungssegregation
 

integrated neighborhoods after desegregation

— nach der Aufhebung integrierte Nachbarschaften; durch Integration vereinte Stadtteile
 

fair housing and desegregation

— faire Wohnverhältnisse und Aufhebung der Rassentrennung; gleiche Wohnrechte und Segregationsabbau

Wirtschaft oder Arbeit


 

workplace desegregation

— Aufhebung der Rassentrennung am Arbeitsplatz; Integration von Belegschaften
 

economic desegregation measures

— wirtschaftliche Maßnahmen zur Aufhebung der Rassentrennung; Schritte zur wirtschaftlichen Integration
 

employment desegregation programs

— Programme zur Aufhebung der Rassentrennung in der Beschäftigung; Arbeitsmarktintegrationsprogramme

Praktische Maßnahmen oder Programme


 

desegregation plan

— Plan zur Aufhebung der Rassentrennung; Integrationsplan
 

desegregation policy

— Politik der Aufhebung der Rassentrennung; politische Maßnahmen zur Segregationsbeseitigung
 

monitoring desegregation progress

— Überwachung des Fortschritts der Aufhebung der Rassentrennung; Verfolgung des Integrationsverlaufs

Internationaler Kontext oder Menschenrechte


 

desegregation initiatives

— Initiativen zur Aufhebung der Rassentrennung; Maßnahmen zur Segregationsbeseitigung
 

global desegregation efforts

— globale Bemühungen zur Aufhebung der Rassentrennung; internationale Integrationsaktivitäten
 

desegregation as a human rights issue

— Aufhebung der Rassentrennung als Menschenrechtsfrage; Integration im Menschenrechtskontext