Übersetzung desecrate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

desecrate

': entheiligen, entweihen, schänden, beflecken, sich vergreifen an
Lautschrift: [dezəˈkreɪt]

Beispiele

Religiöse Stätten oder Heiligtümer


 

desecrate a church

— eine Kirche entweihen
 

desecrate a temple

— einen Tempel entweihen
 

desecrate a mosque

— eine Moschee entweihen
 

desecrate a shrine

— eine Kultstätte entweihen
 

desecrate holy ground

— geweihten Boden entweihen

Gräber, Grabkammern oder Überreste


 

desecrate a grave

— ein Grab schänden
 

desecrate a tomb

— eine Gruft schänden
 

desecrate human remains

— menschliche Überreste schänden; Leichname entweihen
 

desecrate a cemetery

— einen Friedhof schänden
 

desecrate the dead

— die Toten schänden

Denkmäler, Mahnmale oder öffentliche Symbole


 

desecrate a monument

— ein Denkmal schänden
 

desecrate a statue

— eine Statue schänden
 

desecrate a war memorial

— ein Kriegsdenkmal schänden
 

desecrate a public memorial site

— eine öffentliche Gedenkstätte schänden

Kulturerbe oder historische Stätten


 

desecrate cultural heritage

— das kulturelle Erbe entweihen
 

desecrate a historic site

— eine historische Stätte schänden
 

desecrate ancient ruins

— antike Ruinen schänden
 

desecrate archaeological finds

— archäologische Funde schänden

Symbole, Texte oder Riten


 

desecrate religious symbols

— religiöse Symbole entweihen
 

desecrate a sacred text

— einen heiligen Text entweihen
 

desecrate sacred rites

— heilige Riten entweihen
 

desecrate an emblem

— ein Emblem schänden; ein Symbol entweihen

Andenken, Ruf oder Ideen (im übertragenen Sinne)


 

desecrate the memory of

— das Andenken an jemanden besudeln; jemandes Andenken beschmutzen; jemandes Andenken beleidigen
 

desecrate someone's legacy

— jemandes Vermächtnis besudeln; jemandes Erbe beschmutzen
 

desecrate a revered idea

— eine verehrte Idee entweihen
 

desecrate a work of art

— ein Kunstwerk entweihen