Übersetzung derogate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

derogate

': einer Sache Abbruch tun
Lautschrift: [ˈderəgeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abändern
  2. abzuweichen
  3. einer Sache Abbruch tun

Beispiele

Juristischer Geltungsverlust oder Rechtsminderung


 

derogate from a treaty

— von einem Vertrag abweichen; die Wirkung eines Vertrags einschränken
 

derogate from the statute

— von einem Gesetz abweichen; die Wirkung eines Gesetzes einschränken
 

derogate provisions

— Bestimmungen einschränken; die Wirkung von Bestimmungen schmälern
 

derogate citizens' rights

— Bürgerrechte beeinträchtigen; Bürgerrechte schmälern
 

to derogate from international obligations

— von internationalen Verpflichtungen abweichen; internationale Verpflichtungen verletzen

Herabwürdigung oder Verleumdung


 

derogate someone's character

— jemandes Charakter herabsetzen; jemandes Charakter verleumden
 

derogate the reputation of a public figure

— den Ruf einer öffentlichen Person schädigen; die Reputation einer öffentlichen Person herabsetzen
 

derogate one's achievements

— jemandes Leistungen schmälern; Leistungen herabwürdigen
 

derogate a colleague in conversation

— einen Kollegen im Gespräch herabsetzen; einen Kollegen im Gespräch verunglimpfen

Abweichung von Praxis oder Regel


 

derogate from established practice

— von der etablierten Praxis abweichen; von der etablierten Praxis abrücken
 

derogate from the rule

— von der Regel abweichen; von der Regel abrücken
 

derogate a previous provision

— eine frühere Bestimmung aufheben; die Wirkung einer früheren Bestimmung einschränken