Übersetzung deputize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deputize

': vertreten
Lautschrift: [ˈdepjəˌtaɪz]

Beispiele

Ernennung eines Vertreters oder Verleihung eines Ranges


 

deputize someone

— jdn. als Vertreter einsetzen; jdn. mit Vertretungsbefugnis ausstatten
 

deputize an officer

— einen Beamten als Vertreter einsetzen; einen Beamten mit entsprechenden Befugnissen ausstatten
 

deputize a member

— ein Mitglied als Vertreter einsetzen; ein Mitglied ermächtigen, Vertretungsaufgaben zu übernehmen
 

deputize a colleague

— einen Kollegen als Vertreter einsetzen; einem Kollegen die Wahrnehmung der Vertretungsaufgaben übertragen

Delegation von Befugnissen oder Übertragung von Aufgaben


 

deputize someone to act

— jdn. zum Handeln ermächtigen; jdm. das Handeln im Namen eines anderen übertragen
 

deputize someone to carry out inspections

— jdn. zur Durchführung von Inspektionen ermächtigen; jdm. die Durchführung von Inspektionen übertragen
 

deputize volunteers

— Freiwillige bevollmächtigen; Freiwillige als Vertreter einsetzen
 

deputize an employee to sign documents

— einen Mitarbeiter zum Unterschreiben von Dokumenten ermächtigen; einen Mitarbeiter für das Unterschreiben von Dokumenten einsetzen
 

deputize local officials

— lokale Amtsträger mit Befugnissen ausstatten; lokale Beamte ermächtigen

Vorübergehende Vertretung oder Amtsausübung in Abwesenheit


 

be deputized to act in someone's absence

— vorübergehend bevollmächtigt sein, in jds. Abwesenheit zu handeln; Vollmacht zur Ausübung der Pflichten während der Abwesenheit erhalten
 

temporarily deputize a staff member

— vorübergehend einen Mitarbeiter als Vertreter einsetzen; vorübergehend einen Mitarbeiter zur Ausübung der Pflichten ermächtigen
 

deputize someone for the day

— jdn. für einen Tag bevollmächtigen; jdm. die vorübergehende Amtsausübung für einen Tag übertragen

Strafverfolgungs- oder rechtliche Befugnisse


 

deputize a civilian

— einen Zivilisten mit Polizeibefugnissen ausstatten; einen Zivilisten vorübergehend als Hilfspolizist einsetzen
 

deputize special agents

— Spezialagenten als Vertreter einsetzen; Spezialagenten mit entsprechenden Befugnissen ausstatten
 

deputize a sheriff

— einen Sheriff als Vertreter einsetzen; einen Sheriff ermächtigen, Vertreterfunktionen auszuüben