Übersetzung deprive von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deprive

': berauben, entziehen, vorenthalten, ausschließen, absetzen
Lautschrift: [dɪˈpraɪv]

Wörterbucheintrag

verb

  1. berauben (rob, revoke)
  2. entziehen
  3. vorenthalten
  4. ausschließen
  5. absetzen

Beispiele

Berauben von etwas


 

deprive someone of sleep

— jemanden des Schlafes berauben
 

deprive a child of food

— einem Kind die Nahrung entziehen
 

deprive people of their rights

— Menschen ihrer Rechte berauben
 

deprive a country of aid

— einem Land die Hilfe entziehen

Vorenthalten und Wegnehmen


 

deprive someone of a chance

— jemandem eine Chance vorenthalten
 

deprive someone of an opportunity

— jemandem eine Möglichkeit nehmen
 

deprive someone of comfort

— jemandem den Komfort vorenthalten
 

deprive someone of dignity

— jemandem die Würde nehmen

Amtsenthebung und Absetzung


 

deprive someone of office

— jemanden seines Amtes entheben
 

deprive a priest of his benefice

— einem Priester die Pfründe entziehen
 

deprive a bishop of his see

— einen Bischof seines Bistums entheben
 

deprive an official of rank

— einen Beamten seines Ranges entheben

Beraubung von Freiheit und Ruhe


 

deprive someone of liberty

— jemanden der Freiheit berauben
 

deprive someone of rest

— jemanden der Ruhe berauben
 

deprive someone of privacy

— jemanden der Privatsphäre berauben
 

deprive someone of peace of mind

— jemanden des Seelenfriedens berauben