Übersetzung deplorable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deplorable

': bedauerlich, beklagenswert, bedauernswert, jämmerlich, betrüblich
Lautschrift: [dɪˈplɔːrəbl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. bedauerlich (lamentable)
  2. beklagenswert (lamentable)
  3. bedauernswert
  4. jämmerlich
  5. betrüblich
  6. schändlich

Beispiele

Bewertung von Verhalten oder Charakter


 

deplorable behavior

— bedauernswertes Verhalten; verwerfliches Verhalten
 

deplorable conduct

— bedauernswertes Benehmen; empörendes Benehmen
 

deplorable attitude

— bedauernswerte Haltung; verwerfliche Haltung
 

deplorable treatment

— bedauernswerte Behandlung; schreckliche Behandlung

Bewertung von Situation oder Zustand


 

deplorable conditions

— beklagenswerte Zustände; traurige Zustände
 

deplorable living conditions

— beklagenswerte Lebensbedingungen; erbärmliche Wohnverhältnisse
 

deplorable state of affairs

— beklagenswerte Lage der Dinge; trauriger Stand der Dinge
 

deplorable circumstances

— beklagenswerte Umstände; schwierige Umstände

Mangelhafte Qualität oder schlechter Zustand


 

deplorable quality

— beklagenswerte Qualität; minderwertige Qualität
 

deplorable standards

— beschämende Standards; niedrige Standards
 

deplorable workmanship

— mangelhafte Verarbeitung; schlechte Verarbeitungsqualität
 

deplorable condition

— beklagenswerter Zustand; erbärmlicher Zustand

Politische oder offizielle Kritik


 

deplorable policies

— beschämende Politik; beklagenswerte politische Entscheidungen
 

deplorable record

— beschämende Vergangenheit; traurige Geschichte
 

deplorable remarks

— beschämende Äußerungen; empörende Bemerkungen
 

deplorable legacy

— beschämendes Erbe; trauriges Erbe

Ausdruck von Bedauern oder Mitgefühl


 

deplorable sight

— trauriger Anblick; beklagenswerter Anblick
 

deplorable plight

— schwierige Lage; beklagenswerte Lage
 

deplorable poverty

— schreckliche Armut; erbärmliche Armut
 

deplorable fate

— jämmerliches Schicksal; trauriges Schicksal