Übersetzung depict von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

depict

': darstellen, abbilden, schildern, beschreiben, zeichnen
Lautschrift: [dɪˈpɪkt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. darstellen (show)
  2. Schildern
  3. abbilden
  4. beschreiben
  5. zeichnen
  6. entwerfen

Beispiele

Visuelle Darstellung


 

depict a scene

— eine Szene darstellen; eine Szene zeigen
 

depict a landscape

— eine Landschaft darstellen; eine Landschaft zeigen
 

depict a portrait

— ein Porträt malen; ein Porträt anfertigen
 

depict a battle

— eine Schlacht darstellen; eine Schlacht zeigen
 

depict a city skyline

— eine Stadtsilhouette abbilden; eine Stadtpanorama zeigen
 

depict in vivid colors

— in leuchtenden Farben darstellen; in lebhaften Farben zeigen

Beschreibung oder inhaltliche Wiedergabe


 

depict the event

— das Ereignis schildern; das Ereignis darstellen
 

depict the scene from the novel

— die Szene aus dem Roman beschreiben; die Szene aus dem Roman darstellen
 

depict life in the slums

— das Leben in den Slums schildern; das Leben in den Slums beschreiben
 

depict emotions

— Gefühle vermitteln; Emotionen darstellen
 

depict the struggles of the working class

— die Kämpfe der Arbeiterklasse schildern; die Schwierigkeiten der Arbeiterklasse beschreiben
 

depict in words

— in Worten beschreiben; mit Worten darstellen

Darstellung in einer Rolle oder als jemand


 

depict him as a hero

— ihn als Helden darstellen; ihn in der Rolle eines Helden zeigen
 

depict her as evil

— sie als böse darstellen; sie als Schurkin zeigen
 

depict someone as naive

— jemanden als naiv darstellen; jemanden als naiv zeigen
 

depict an issue as trivial

— ein Problem als unbedeutend darstellen; ein Problem als trivial darstellen
 

be depicted as

— als dargestellt werden; als erscheinen

Darstellung in Medien oder auf Grafiken


 

depict on a map

— auf einer Karte abbilden; auf einer Karte darstellen
 

depict in a film

— in einem Film zeigen; in einem Film darstellen
 

depict in a painting

— in einem Gemälde darstellen; in der Malerei zeigen
 

depict graphically

— grafisch darstellen; graphisch abbilden