Übersetzung Deo gratias von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Deo gratias

': Deo gratias
Lautschrift: [ˈdeɪ.oʊ ˈɡræ.ti.əs]

Beispiele

Liturgischer Gebrauch


 

say «deo gratias»

— «Deo gratias» sagen
 

after the epistle respond «deo gratias»

— nach der Epistel mit «Deo gratias» antworten
 

sing «deo gratias» in the choir

— «Deo gratias» im Chor singen
 

offer a prayer, deo gratias

— ein Gebet sprechen: Deo gratias

Umgangs- oder Ausrufeformen


 

exclaim «deo gratias» at the news

— bei der Nachricht «Deo gratias» rufen
 

give thanks saying «deo gratias»

— danken mit den Worten «Deo gratias»
 

may we all say «deo gratias»

— lasst uns alle «Deo gratias» sagen

Literarischer oder poetischer Gebrauch


 

begin the stanza with «deo gratias»

— die Strophe mit «Deo gratias» beginnen
 

close the chapter with «deo gratias»

— das Kapitel mit «Deo gratias» schließen
 

inscribe «deo gratias» at the margin

— «Deo gratias» an den Rand schreiben

Historische oder juristische Kontexte


 

record in the chronicle, «deo gratias»

— in der Chronik «Deo gratias» vermerken
 

the scribe added «deo gratias»

— der Schreiber fügte «Deo gratias» hinzu
 

annotate the deed with «deo gratias»

— die Urkunde mit «Deo gratias» versehen