Übersetzung denude von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

denude

': entblößen, freilegen
Lautschrift: [dɪˈnjuːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. entblößen
  2. freilegen

Beispiele

Freilegung der Oberfläche, Vegetationsentfernung


 

denude the hillside

— den Hang entblößen; den Hang seiner Vegetation berauben
 

denude the forest

— den Wald abholzen; den Wald entblößen
 

denude the soil

— den Boden der Vegetation berauben; den Boden freilegen
 

denude an area

— ein Gebiet von Vegetation befreien; ein Gebiet kahllegen

Geologische oder Küstenerosion


 

denude the coastline

— die Küstenlinie freilegen; die Küste abtragen
 

denude riverbanks

— Flussufer erodieren; Flussufer freilegen
 

denude rock layers

— Gesteinsschichten freilegen; Gesteinsschichten entblößen
 

denude the seabed

— den Meeresboden freilegen; den Meeresboden von seiner Deckschicht befreien

Medizinische oder biologische Freilegung


 

denude the wound

— die Wunde freilegen; die Wunde von Gewebe reinigen
 

denude the epidermis

— die Epidermis abtragen; die Epidermis freilegen
 

denude tissue

— Gewebe freilegen; Gewebedecke entfernen

Übertragene Beraubung, Untergrabung


 

denude someone of rights

— jemanden seiner Rechte berauben
 

denude an argument of credibility

— einem Argument die Glaubwürdigkeit entziehen; die Zuverlässigkeit eines Arguments untergraben
 

denude a person of dignity

— einen Menschen seiner Würde berauben
 

denude a proposal of safeguards

— einen Vorschlag seiner Schutzmaßnahmen berauben; einen Vorschlag von Garantien entblößen