Übersetzung denigrate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

denigrate

': verunglimpfen, anschwärzen, schlecht machen
Lautschrift: [ˈdenɪgreɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verunglimpfen
  2. anschwärzen
  3. schlecht machen

Beispiele

Herabwürdigung der Person oder des Rufs


 

denigrate someone's character

— jds. Charakter verunglimpfen
 

denigrate someone's reputation

— jds. Ruf verunglimpfen; jdn. diskreditieren
 

be denigrated in the press

— in der Presse verunglimpft werden; in den Medien diskreditiert werden
 

denigrate a public figure

— eine öffentliche Person verunglimpfen; einen öffentlichen Amtsträger diskreditieren

Herabwürdigung von Verdiensten oder Leistungen


 

denigrate someone's achievements

— jds. Leistungen verunglimpfen; Verdienste schmälern
 

denigrate a team's efforts

— die Bemühungen eines Teams verunglimpfen; die Arbeit eines Teams schmälern
 

denigrate academic work

— wissenschaftliche Arbeit verunglimpfen; akademische Forschung diskreditieren

Herabwürdigung von Ideen oder Meinungen


 

denigrate an idea

— eine Idee verunglimpfen; den Wert eines Vorschlags schmälern
 

denigrate someone's opinion

— jds. Meinung verunglimpfen; jds. Meinung geringschätzig ablehnen
 

denigrate constructive criticism

— konstruktive Kritik verunglimpfen; nützliche Kritik diskreditieren

Diskriminierung und massenhafte Herabwürdigung


 

denigrate a minority group

— eine Minderheit verunglimpfen; eine ethnische oder soziale Gruppe diskreditieren
 

denigrate based on race

— aufgrund der Rasse verunglimpfen; nach rassischen Merkmalen diskriminieren
 

denigrate someone's culture

— jds. Kultur verunglimpfen; kulturelle Werte herabwürdigen

Berufliche und politische Auseinandersetzungen


 

denigrate a political opponent

— einen politischen Gegner diskreditieren; einen politischen Gegner verunglimpfen
 

denigrate a competitor's product

— das Produkt eines Konkurrenten diskreditieren; das Produkt eines Wettbewerbers verunglimpfen
 

be denigrated by rivals

— von Rivalen diskreditiert werden; von Konkurrenten verunglimpft werden