Übersetzung demobilize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

demobilize

': demobilisieren, entlassen
Lautschrift: [diːˈmoʊbəlaɪz]

Beispiele

Entlassung aus der Armee oder Truppenrückzug


 

demobilize the troops

— die Truppen demobilisieren
 

demobilize reserve forces

— Reservekräfte demobilisieren
 

be demobilized

— demobilisiert werden
 

demobilized soldiers

— demobilisierte Soldaten
 

issue demobilization orders

— Demobilisierungsbefehle erlassen; Entlassungsbefehle erlassen
 

complete demobilization

— die Demobilisierung abschließen; die Truppen vollständig auflösen
 

partial demobilization

— teilweise Demobilisierung
 

mass demobilization

— Massenentlassung

Übergang zur zivilen Produktion oder Rückbau der Kriegsindustrie


 

demobilize wartime industry

— die Kriegsindustrie zurückbauen; Industriezweige auf zivile Bedürfnisse umstellen
 

demobilize military factories

— Militärfabriken auf zivile Produktion umstellen; Rüstungsbetriebe schließen
 

demobilize production lines

— Produktionslinien zurückfahren; Produktion umstellen
 

plan for demobilization

— Demobilisierungsplan; Plan zur Umstellung auf Friedensproduktion
 

demobilize defense contractors

— Rüstungsauftragnehmer abbauen; Auftragnehmer auf zivile Aufträge umstellen

Demobilisierung im übertragenen Sinne: Entzug von Aktivität oder Unterstützung


 

demobilize the movement

— die Bewegung demobilisieren; der Bewegung die Aktivität entziehen
 

attempt to demobilize the electorate

— versuchen, die Wählerschaft zu demobilisieren; die Wahlbeteiligung senken
 

policies that demobilize supporters

— Politik, die Anhänger demobilisiert; Maßnahmen, die die Aktivität von Anhängern verringern
 

demobilize volunteers

— Freiwillige demobilisieren; Freiwilligen die Motivation entziehen
 

efforts to demobilize opposition

— Versuche, die Opposition zu demobilisieren; Maßnahmen zur Untergrabung der Aktivität von Gegnern