Übersetzung demise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

demise

': Ableben
Lautschrift: [dɪˈmaɪz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ableben n (death)
  2. Untergang m (decline)
  3. Niedergang m (decline)
  4. Demise m

Beispiele

Tod, Ableben


 

sudden demise

— plötzlicher Tod
 

untimely demise

— vorzeitiger Tod; unzeitiges Ableben
 

tragic demise

— tragischer Tod; tragisches Ableben
 

demise of a loved one

— Tod eines geliebten Menschen
 

natural demise

— natürlicher Tod
 

peaceful demise

— friedlicher Tod

Untergang, Ende oder Zusammenbruch


 

demise of the company

— Untergang des Unternehmens; Einstellung der Geschäftstätigkeit; Bankrott
 

demise of an era

— Ende einer Ära; Niedergang einer Epoche
 

demise of a regime

— Sturz eines Regimes; Untergang eines Regimes
 

demise of the industry

— Niedergang der Branche; Zusammenbruch der Branche
 

gradual demise

— schleichender Niedergang; allmähliches Verschwinden

juristische Übertragung oder Beendigung


 

demise by will

— Übertragung durch Testament
 

demise of lease

— Beendigung des Mietvertrags; Ablauf des Mietverhältnisses
 

demise of leasehold

— Erlöschen des Pachtrechts; Ende der Pacht
 

demise of estate

— Übergang des Vermögens durch Erbfolge; Übertragung des Vermögens

metaphorischer Gebrauch oder Verlust


 

demise of hope

— Verlust der Hoffnung; Ende der Hoffnung
 

demise of optimism

— Schwinden des Optimismus; Ende des Optimismus
 

demise of trust

— Vertrauensverlust; Kollaps des Vertrauens