Übersetzung demesne von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

demesne

': Domäne
Lautschrift: [dɪˈmeɪn]

Beispiele

Grundbesitz, Gut


 

royal demesne

— Krongut; Königsdomäne
 

manorial demesne

— Herrengut; Gutsherrschaft
 

private demesne

— Privatgut; Privatbesitz
 

lord's demesne

— Herrengut; Gutsherrschaft
 

demesne estate

— Gutsbesitz; Landgut

Ländereien, Wirtschaft


 

demesne lands

— Grundherrschaftliche Ländereien; Gutsland
 

demesne farm

— Gutshof; Gutsfarm
 

demesne orchard

— Gutsobstgarten; Gutsgarten
 

demesne meadow

— Gutswiese; Gutsweide
 

demesne wood

— Gutswald; Gutsforst

Verwaltung, Ämter


 

demesne steward

— Gutsverwalter; Gutsinspektor
 

demesne bailiff

— Gutsvogt; Gutsverwalter
 

demesne court

— Patrimonialgericht; Gutsgericht
 

demesne records

— Gutsakten; Gutsregister
 

demesne administration

— Gutsverwaltung; Gutsadministration

Rechtliches, Eigentum


 

demesne rights

— Gutsrechte; Gutsnutzungsrechte
 

demesne holdings

— Gutsbesitzungen; Güter
 

crown demesne

— Krongut; Staatsdomäne
 

manor demesne

— Herrengut; Gutsherrschaft

Historische oder übertragene Verwendung


 

in the demesne of the king

— im Bereich des Königs; auf königlichem Gebiet
 

beyond the demesne

— außerhalb des Guts; jenseits der Gutsländereien
 

within his demesne

— in seinem Gut; in seinem Herrschaftsbereich
 

the poet's demesne

— der Bereich des Dichters; die Schaffenswelt des Dichters