Übersetzung delicacy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

delicacy

': Delikatesse, Zartheit, Feinheit, Leckerbissen, Köstlichkeit
Lautschrift: [ˈdelɪkəsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Köstlichkeit f (delight, delicatessen)
  2. Delikatesse f
  3. Zartheit f
  4. Schmankerl n
  5. Feinheit
  6. Leckerbissen
  7. Kostbarkeit
  8. Behutsamkeit
  9. Schleckerei
  10. Anfälligkeit

Beispiele

Essen, Leckerbissen


 

exotic delicacy

— exotische Delikatesse
 

seafood delicacy

— Meeresfrüchte-Delikatesse; Delikatesse aus Meeresfrüchten
 

regional delicacy

— regionale Spezialität; regionaler Leckerbissen
 

rare delicacy

— seltene Delikatesse; seltener Leckerbissen
 

gourmet delicacy

— Gourmet-Delikatesse; Delikatesse für Feinschmecker

Feinheit, Eleganz


 

delicacy of flavor

— Feinheit des Geschmacks
 

delicacy of detail

— Feinheit der Details
 

artistic delicacy

— künstlerische Feinheit; Feinheit des künstlerischen Ausdrucks
 

delicacy of touch

— Feinheit der Berührung; Zartheit der Berührung
 

subtle delicacy

— subtile Feinheit; zarte Eleganz

Taktgefühl, Feingefühl


 

a matter of delicacy

— eine heikle Angelegenheit; eine delikate Frage
 

handle with delicacy

— mit Feingefühl behandeln; behutsam umgehen
 

show delicacy

— Taktgefühl zeigen; Feingefühl zeigen
 

require delicacy

— Taktgefühl erfordern; Feingefühl verlangen
 

political delicacy

— politische Empfindlichkeit; politisches Fingerspitzengefühl

Zerbrechlichkeit, Verletzlichkeit


 

ecological delicacy

— ökologische Verletzlichkeit; Zerbrechlichkeit des Ökosystems
 

sensory delicacy

— sensorische Empfindlichkeit; feine Empfindlichkeit
 

delicacy of the instrument

— Empfindlichkeit des Instruments; Genauigkeit des Instruments