Übersetzung deliberation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deliberation

': Überlegung, Bedachtsamkeit
Lautschrift: [dɪlɪbəˈreɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Überlegung f (consideration)
  2. Beratung f (consultation)
  3. Bedachtsamkeit

Beispiele

Allgemeiner Denk- oder Entscheidungsprozess


 

careful deliberation

— sorgfältige Überlegung; gründliche Abwägung
 

period of deliberation

— Bedenkzeit; Überlegungsfrist
 

after much deliberation

— nach langer Überlegung; nach reiflicher Überlegung
 

without deliberation

— ohne Überlegung; unbedacht
 

to call for further deliberation

— zu weiterer Beratung aufrufen; weitere Überlegungen fordern

Juristische oder Geschworenenberatungen


 

jury deliberation

— Beratung der Geschworenen; Geschworenenberatung
 

court deliberation

— Gerichtsberatung; Beratung des Gerichts
 

deliberation room

— Beratungszimmer; Beratungsraum
 

verdict after deliberation

— Urteil nach Beratung; Entscheid nach Beratung

Regierungs- oder Amtssitzungen


 

cabinet deliberations

— Kabinettsberatungen; Kabinettssitzungen
 

parliamentary deliberation

— parlamentarische Beratung; Parlamentsdebatte
 

policy deliberation

— politische Beratung; Politikberatung
 

deliberation process

— Beratungsprozess; Entscheidungsprozess

Öffentliche Diskussionen oder Bürgerbeteiligung


 

public deliberation

— öffentliche Beratung; Bürgerdiskussion
 

deliberative forum

— Diskussionsforum; Debattenplattform
 

community deliberation

— Gemeinschaftsberatung; Bürgerberatung

Persönliches oder inneres Nachdenken


 

quiet deliberation

— stille Überlegung; ruhiges Nachdenken
 

moment of deliberation

— Moment der Überlegung; Augenblick des Nachdenkens
 

hours of deliberation

— stundenlanges Nachdenken; Stunden der Überlegung

Sätze mit Verben oder Formen


 

enter into deliberation

— in Beratung eintreten; mit der Beratung beginnen
 

engage in deliberation

— an der Beratung teilnehmen; sich an der Diskussion beteiligen
 

reach a decision after deliberation

— nach Beratung zu einer Entscheidung gelangen; nach Überlegung beschließen
 

open to deliberation

— beratungsoffen; diskussionsbereit

Wissenschaftliche oder theoretische Kontexte


 

deliberation theory

— Beratungstheorie; Theorie des deliberativen Prozesses
 

deliberation and consensus

— Beratung und Konsens; Diskussion und Einigung