Übersetzung deliberate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deliberate

': beraten, bewusst, absichtlich, vorsätzlich, gezielt
Lautschrift: [dɪˈlɪbərɪt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. absichtlich (intentional)
  2. vorsätzlich
  3. gezielte (purposeful)
  4. bewusst
  5. gezielt
  6. überlegt
  7. bedächtig
  8. willentlich
  9. betont
  10. besonnen

verb

  1. beraten
  2. überlegen
  3. erwägen
  4. nachdenken
  5. ratschlagen

Beispiele

Vorsätzlich, absichtlich


 

deliberate act

— vorsätzliche Handlung; absichtliche Tat
 

deliberate attack

— gezielter Angriff; vorsätzlicher Angriff
 

deliberate murder

— vorsätzlicher Mord; heimtückischer Mord
 

deliberate harm

— vorsätzliche Schädigung; absichtliche Verletzung
 

deliberate attempt

— vorsätzlicher Versuch; bewusster Versuch

Beraten, erwägen


 

deliberate on a proposal

— einen Vorschlag beraten; über einen Vorschlag beraten
 

deliberate over the evidence

— die Beweise abwägen; Beweise erörtern
 

deliberate with colleagues

— sich mit Kollegen beraten; mit Kollegen diskutieren
 

deliberate before acting

— vor dem Handeln überlegen; vor der Tat abwägen
 

deliberate a decision

— eine Entscheidung abwägen; eine Entscheidung gründlich bedenken

Bedächtig, überlegt


 

deliberate pace

— bedächtiges Tempo; gemächliches Tempo
 

deliberate movement

— bedächtige Bewegung; langsame Bewegung
 

deliberate manner

— bedächtige Art; ruhige Haltung
 

deliberate tone

— bedächtiger Ton; ruhiger Ton
 

deliberate gesture

— überlegte Geste; bedächtige Geste

Rechtlich, formell


 

deliberate intent

— Vorsatz; absichtlicher Vorsatz
 

deliberate process

— Beratungsprozess; überlegter Prozess
 

deliberate verdict

— beratungsbasierter Urteilsspruch; wohlüberlegtes Urteil
 

deliberate deliberation

— sorgfältige Beratung; bewusste Überlegung
 

deliberate negligence

— vorsätzliche Fahrlässigkeit; bewusste Nachlässigkeit