Übersetzung delay von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

delay

': verzögern, Verzögerung, Verspätung, verschieben, Verzug
Lautschrift: [dɪˈleɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verzögerung f (deceleration, default)
  2. Verspätung f
  3. Verzug m
  4. Verz n
  5. unverzüglich (without delay)
  6. verspäteten
  7. Aufschub
  8. Rückstand
  9. Verschleppung
  10. Aufenthalt

verb

  1. verzögern (defer)
  2. verschieben
  3. aufhalten
  4. verschleppen
  5. hemmen

Beispiele

Substantiv, Verzögerung


 

flight delay

— Flugverspätung
 

train delay

— Zugverspätung
 

a slight delay

— eine leichte Verzögerung; eine geringfügige Verzögerung
 

a long delay

— eine lange Verzögerung; eine große Verzögerung
 

delay in delivery

— Lieferverzögerung; Verzögerung bei der Lieferung
 

payment delay

— Zahlungsverzug; Zahlungsverzögerung
 

without delay

— unverzüglich; ohne Verzögerung

Verb, verschieben oder verzögern


 

to delay the meeting

— die Besprechung verschieben; die Besprechung verzögern
 

delay payment

— Zahlung verzögern; Bezahlung verschieben
 

to delay action

— Maßnahmen verzögern; Handlung aufschieben
 

delay the launch

— den Start verschieben; den Start verzögern
 

delay someone

— jemanden aufhalten; jemanden verzögern
 

don't delay

— zögern Sie nicht; schieben Sie nicht auf

Technischer Begriff, Verzögerung oder Latenz


 

network delay

— Netzverzögerung; Netzwerklatenz
 

audio delay

— Audioverzögerung; Audio-Latenz
 

propagation delay

— Ausbreitungsverzögerung; Laufzeitverzögerung
 

latency and delay

— Latenz und Verzögerung; Latenzzeit
 

queueing delay

— Wartezeit in der Warteschlange; Warteschlangenverzögerung

Taktik, Verzögerung oder Hinhaltetaktik


 

delay tactics

— Verzögerungstaktik; Hinhaltetaktik
 

stall by delay

— durch Verzögerungen bremsen; hinhaltend taktieren
 

use delays to buy time

— Verzögerungen nutzen, um Zeit zu gewinnen; zu Verzögerungen greifen, um Zeit zu schinden

Redewendungen und feste Ausdrücke, unverzüglich oder weitere Verzögerung


 

without further delay

— unverzüglich; ohne weitere Verzögerung
 

delay of game

— Spielverzögerung; Verzögerung des Spiels
 

delay gratification

— Belohnungsaufschub; Verzögerung der Befriedigung
 

in case of delay

— im Verzögerungsfall; bei Verspätung
 

due to delay

— wegen Verzögerung; aufgrund von Verspätung