Übersetzung dejection von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dejection

': Niedergeschlagenheit, Bedrückung, Stuhlgang, Gedrücktheit, Bedrücktheit
Lautschrift: [dɪˈʤekʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Niedergeschlagenheit f (despondency)
  2. Bedrückung
  3. Stuhlgang
  4. Gedrücktheit
  5. Bedrücktheit

Beispiele

Gefühl oder innere Stimmung


 

a look of dejection

— ein niedergeschlagener Blick
 

a feeling of dejection

— ein Gefühl der Niedergeschlagenheit
 

deep dejection

— tiefe Niedergeschlagenheit
 

in dejection

— in Niedergeschlagenheit; niedergeschlagen
 

a sense of dejection

— ein Gefühl der Niedergeschlagenheit

Reaktion oder Verhalten


 

sink into dejection

— in Niedergeschlagenheit versinken; niedergeschlagen werden
 

be overcome by dejection

— von Niedergeschlagenheit überwältigt werden
 

try to hide his dejection

— seine Niedergeschlagenheit zu verbergen suchen
 

suppress dejection

— Niedergeschlagenheit unterdrücken

Äußere Erscheinung oder Mimik


 

voice full of dejection

— Stimme voller Niedergeschlagenheit
 

face marked by dejection

— Gesicht mit Spuren der Niedergeschlagenheit
 

posture of dejection

— niedergeschlagene Haltung; Haltung der Niedergeschlagenheit
 

eyes reflecting dejection

— Augen, die Niedergeschlagenheit widerspiegeln

Ursache oder Verbindung mit anderen Gefühlen


 

dejection and despair

— Niedergeschlagenheit und Verzweiflung
 

dejection after failure

— Niedergeschlagenheit nach einem Misserfolg
 

dejection of the loss

— Niedergeschlagenheit über den Verlust
 

chronic dejection

— chronische Niedergeschlagenheit

Literarische oder bildhafte Ausdrücke


 

a pang of dejection

— ein Anflug von Niedergeschlagenheit
 

a cloud of dejection hung over him

— eine Wolke der Niedergeschlagenheit hing über ihm
 

dejection seeped into his voice

— Niedergeschlagenheit schlich sich in seine Stimme
 

the poetry of dejection

— die Poesie der Niedergeschlagenheit