Übersetzung deify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deify

': vergöttern
Lautschrift: [ˈdiːɪfaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vergöttern

Beispiele

Vergötterung im religiösen Sinne


 

to deify the emperor

— den Kaiser vergöttern
 

to deify a saint

— einen Heiligen vergöttern
 

to deify gods

— Götter vergöttern
 

to deify nature

— die Natur vergöttern

Idealisierung oder übermäßiges Lob


 

to deify a celebrity

— einen Prominenten vergöttern; einen Prominenten idealisieren
 

to deify a leader

— einen Führer vergöttern; einen Führer idealisieren
 

to deify success

— den Erfolg idealisieren; den Erfolg übermäßig loben
 

to deify one's achievements

— die eigenen Leistungen übertreiben; die eigenen Leistungen idealisieren

Passivkonstruktionen, vergöttert werden


 

to be deified by history

— von der Geschichte vergöttert werden; zur Legende werden
 

to be deified by the public

— von der Öffentlichkeit vergöttert werden
 

to be deified as a messiah

— als Messias vergöttert werden; zum Messias erklärt werden

Warnung oder Kritik, nicht vergöttern


 

do not deify power

— vergöttere die Macht nicht; bete die Macht nicht an
 

never deify anyone

— vergöttere niemals jemanden; idealisiere niemals jemanden
 

stop deifying celebrities

— höre auf, Prominente zu vergöttern; höre auf, Prominente zu idealisieren

idiomatische oder kulturelle Verwendungen


 

to deify the past

— die Vergangenheit vergöttern; die Vergangenheit idealisieren
 

to deify youth

— die Jugend idealisieren; die Jugend übermäßig preisen
 

to deify art

— die Kunst idealisieren; die Kunst zum Absoluten erheben