Übersetzung defy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

defy

': trotzen, herausfordern, widerstehen, verachten, sich widersetzen
Lautschrift: [dɪˈfaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. trotzen
  2. herausfordern
  3. widerstehen
  4. verachten
  5. sich widersetzen
  6. zuwiderhandeln

Beispiele

Gegen Autorität oder Gesetz


 

defy authority

— sich der Autorität widersetzen; Befehle missachten
 

defy the law

— gegen das Gesetz verstoßen; das Gesetz ignorieren
 

defy orders

— Befehle missachten; Anordnungen nicht befolgen
 

defy arrest

— sich der Festnahme widersetzen; der Festnahme entgehen
 

defy a ban

— ein Verbot ignorieren; sich über ein Verbot hinwegsetzen
 

defy the court

— sich über das Gericht hinwegsetzen; dem Gericht nicht gehorchen

Gegen Schwierigkeiten oder Wahrscheinlichkeiten


 

defy the odds

— den Widrigkeiten trotzen; alle Wahrscheinlichkeiten widerlegen
 

defy death

— dem Tod trotzen; dem Tod ein Schnippchen schlagen
 

defy gravity

— der Schwerkraft trotzen
 

defy expectations

— Erwartungen widerlegen; den Erwartungen nicht entsprechen
 

defy fate

— dem Schicksal trotzen; sich dem Schicksal widersetzen

Gegen Normen oder Traditionen


 

defy convention

— Konventionen brechen; sich über Konventionen hinwegsetzen
 

defy tradition

— eine Tradition brechen; eine Tradition missachten
 

defy social norms

— gesellschaftliche Normen in Frage stellen; soziale Normen verletzen
 

defy gender roles

— Geschlechterrollen in Frage stellen; Geschlechterklischees durchbrechen

Unbegreiflichkeit oder Unmöglichkeit der Beschreibung


 

defy description

— jeder Beschreibung spotten; unbeschreiblich sein
 

defy explanation

— sich jeder Erklärung entziehen; unerklärlich sein
 

defy logic

— der Logik widersprechen; sich der Logik entziehen
 

defy categorization

— sich jeder Kategorisierung entziehen; nicht klassifizierbar sein
 

defy belief

— jeden Glauben herausfordern; kaum zu glauben sein

Gegen eine bestimmte Person oder Gruppe


 

defy someone

— jemandem trotzen; jemandem die Stirn bieten
 

defy your boss

— sich dem Chef widersetzen; dem Chef die Stirn bieten
 

defy the establishment

— sich dem Establishment widersetzen; gegen das Establishment aufbegehren