Übersetzung defrock von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

defrock

': Amtskleidung ablegen
Lautschrift: [ˌdiːˈfrɑːk]

Beispiele

Kirchlich oder disziplinarisch


 

defrock a priest

— einen Priester seines Amtes entheben; einen Priester aus dem Amt entfernen
 

defrock a bishop

— einen Bischof seines Amtes entheben; einen Bischof aus dem Bischofsamt entfernen
 

be defrocked

— seines geistlichen Amtes enthoben werden; vom Kirchendienst ausgeschlossen werden
 

defrocked priest

— enthobener Priester; vom Dienst ausgeschlossener Geistlicher
 

defrock for misconduct

— wegen Fehlverhaltens seines Amtes entheben; wegen unangemessenen Verhaltens aus dem Amt entfernen
 

formal defrocking

— förmliche Amtsenthebung; formelle Entfernung aus dem geistlichen Stand
 

defrock and excommunicate

— seines Amtes entheben und exkommunizieren; aus dem Amt entfernen und mit dem Kirchenbann belegen

Figürlich oder übertragen


 

defrock a teacher

— einen Lehrer seines Berufsstatus entheben; einen Lehrer vom Unterrichten ausschließen
 

defrock a doctor

— einem Arzt die Ausübung seiner Tätigkeit entziehen; einen Arzt von der medizinischen Tätigkeit ausschließen
 

defrock a politician

— einem Politiker seine Ehrenämter entziehen; den politischen Ruf schädigen
 

defrock a celebrity

— einer Berühmtheit ihren öffentlichen Status entziehen; einer Berühmtheit ihre Privilegien nehmen
 

defrock someone of their honors

— jemanden seiner Titel und Ehren entheben; jemandem die offiziellen Insignien abnehmen
 

figuratively defrock

— im übertragenen Sinne seines Status entheben; bildlich der Ehre berauben

Formen oder kontextuelle Kombinationen


 

to defrock someone

— jemanden seines Amtes entheben; jemanden aus der Position entfernen
 

to be defrocked

— seines Amtes enthoben werden; einer Amtsenthebung unterliegen
 

defrocking

— Amtsenthebung; Prozess der Entfernung aus dem geistlichen Amt
 

attempt to defrock

— Versuch der Amtsenthebung; Versuch, jemanden aus dem Kirchendienst zu entfernen
 

threaten to defrock

— mit Amtsenthebung drohen; mit Entfernung aus dem Dienst drohen
 

officially defrocked

— offiziell seines Amtes enthoben; offiziell vom Dienst ausgeschlossen
 

defrocked but reinstated

— seines Amtes enthoben, aber wieder eingesetzt; entlassen, aber später in den Stand zurückgeführt