Übersetzung defraud von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

defraud

': betrügen, hintergehen
Lautschrift: [dɪˈfrɔːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. betrügen (deceive)
  2. hintergehen

Beispiele

Betrug, Täuschung zur Geldbeschaffung


 

defraud investors

— Anleger betrügen; Anleger durch Betrug um Geld bringen
 

defraud customers

— Kunden betrügen; Kunden durch Betrug um Geld bringen
 

defraud creditors

— Gläubiger betrügen; Gläubiger zur Mittelaneignung hintergehen
 

defraud a bank

— eine Bank betrügen; einer Bank durch Betrug Gelder entziehen
 

defraud someone of their savings

— jemanden um seine Ersparnisse betrügen; jemandem durch Betrug die Ersparnisse nehmen

Steuerbetrug, finanzielle Veruntreuung


 

defraud the tax authorities

— die Steuerbehörden betrügen; sich durch Betrug der Steuerzahlung entziehen
 

defraud the treasury

— die Staatskasse betrügen; durch Betrug öffentliche Gelder veruntreuen
 

defraud through false accounting

— durch falsche Buchführung betrügen; Mittel durch gefälschte Buchhaltung veruntreuen
 

defraud investors through a ponzi scheme

— Anleger durch ein Schneeballsystem betrügen; ein Schneeballsystem zur Geldveruntreuung betreiben

Urkundenfälschung, falsche Angaben


 

defraud by forging documents

— durch Urkundenfälschung betrügen; gefälschte Dokumente zur Veruntreuung nutzen
 

defraud by falsifying invoices

— durch Rechnungsfälschung betrügen; gefälschte Rechnungen zur Geldveruntreuung ausstellen
 

defraud by misrepresentation

— durch Vorspiegelung falscher Tatsachen betrügen; zur Veruntreuung in die Irre führen
 

defraud by impersonating an official

— sich als Amtsperson ausgebend betrügen; sich für Betrug als Beamter ausgeben

rechtliche Formulierungen, Anklagen oder Verfahren


 

conspiracy to defraud

— Verschwörung zum Betrug; Absprache zur Begehung von Betrug
 

attempt to defraud

— Betrugsversuch; versuchen, betrügerisch zu erlangen
 

charged with defrauding

— des Betrugs angeklagt; der Veruntreuung durch Täuschung beschuldigt
 

convicted of defrauding

— des Betrugs verurteilt; wegen betrügerischer Veruntreuung verurteilt

allgemeine Phrasen, Handlungen oder Folgen


 

use false pretenses to defraud

— unter Vorspiegelung falscher Tatsachen betrügen; zur Veruntreuung in die Irre führen
 

schemes to defraud

— betrügerische Machenschaften; Betrugsschemata
 

victims defrauded of savings

— Opfer, die um ihre Ersparnisse betrogen wurden; Geschädigte, denen Ersparnisse betrügerisch entzogen wurden
 

recover funds defrauded

— betrügerisch erlangte Gelder zurückfordern; durch Betrug erlangte Mittel einziehen