Übersetzung deflate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deflate

': die Luft auslassen, enttäuschen, eine Deflation herbeiführen
Lautschrift: [dɪˈfleɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. deflate f
  2. entleeren
  3. Deflationierung
  4. entlüften
  5. die Luft auslassen
  6. enttäuschen
  7. eine Deflation herbeiführen

Beispiele

Luft ablassen


 

deflate a tire

— einen Reifen luftleer machen
 

deflate the balloon

— den Luftballon entleeren
 

deflate the mattress

— die Luft aus der Matratze lassen
 

deflate a inner tube

— einen Schlauch entleeren
 

slowly deflate

— langsam die Luft ablassen

Reduzieren, mindern oder herabsetzen


 

deflate someone's ego

— jemandes Ego einen Dämpfer versetzen
 

deflate someone's confidence

— jemandes Selbstvertrauen erschüttern
 

deflate the team's morale

— die Moral der Mannschaft sinken lassen
 

deflate an argument

— ein Argument entkräften
 

deflate someone's enthusiasm

— jemandes Begeisterung dämpfen

Erwartungen senken, Preise drücken oder Deflation herbeiführen


 

deflate expectations

— Erwartungen zurückschrauben
 

deflate prices

— Preise senken
 

deflate a bubble

— eine Blase zum Platzen bringen
 

deflate the market

— den Markt abkühlen lassen
 

deflate the economy

— die Wirtschaft in eine Deflation treiben