Übersetzung defenceless von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

defenceless

': wehrlos, schutzlos, hilflos, verteidigungsunfähig
Lautschrift: [dɪˈfenslɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. wehrlos

adjective

  1. schutzlos (unprotected)
  2. hilflos
  3. verteidigungsunfähig

Beispiele

Physisch verletzlich oder schutzlos


 

defenceless child

— wehrloses Kind
 

defenceless animal

— wehrloses Tier
 

defenceless victim

— wehrloses Opfer
 

defenceless against an attack

— wehrlos gegen einen Angriff; ungeschützt vor einem Angriff

Emotional verletzlich oder verwundbar


 

emotionally defenceless

— emotional wehrlos; emotional verletzlich
 

defenceless in love

— wehrlos in der Liebe
 

defenceless before criticism

— wehrlos gegen Kritik; verletzlich gegenüber Kritik
 

defenceless with his feelings

— wehrlos in seinen Gefühlen; emotional verletzlich

Rechtlich, politisch oder institutionell


 

left legally defenceless

— rechtlich schutzlos zurückgelassen; rechtlicher Schutz entzogen
 

defenceless state

— wehrloser Staat; Staat ohne Schutz
 

defenceless company

— wehrloses Unternehmen; Unternehmen ohne Schutz

In Debatte, Argumentation oder Positionsverteidigung


 

left defenceless in the debate

— in der Debatte schutzlos zurückgelassen; ohne Verteidigung in der Diskussion
 

defenceless argument

— wehrloses Argument; ungeschütztes Argument
 

defenceless position

— wehrlose Position; verletzliche Position

Natürliche, medizinische oder sonstige Verletzlichkeit


 

defenceless against the elements

— wehrlos gegen die Elemente; ungeschützt vor Wettereinflüssen
 

defenceless against infection

— ungeschützt gegen Infektion; wehrlos gegenüber Ansteckung
 

left defenceless by the storm

— durch den Sturm schutzlos zurückgelassen; ohne Schutz durch den Sturm