Übersetzung defective von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

defective

': defekt, fehlerhaft, mangelhaft, schadhaft, unvollständig
Lautschrift: [dɪˈfektɪv]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. defekt m (faulty)
  2. fehlerhaft (faulty)
  3. mangelhaft
  4. schadhaft
  5. unvollständig

Beispiele

Technische Defekte oder Ausschuss


 

defective product

— fehlerhaftes Produkt; defekte Ware
 

defective part

— defektes Teil; fehlerhaftes Teil
 

defective component

— defekte Komponente; fehlerhaftes Bauteil
 

defective equipment

— defekte Ausrüstung; fehlerhaftes Gerät
 

defective batch

— fehlerhafte Charge; Ausschusspartie
 

defective merchandise

— defekte Ware; fehlerhafte Produkte

Konstruktion, Fertigung oder Technik


 

defective design

— fehlerhaftes Design; mangelhafte Konstruktion
 

defective manufacturing

— Produktionsfehler; fehlerhafte Fertigung
 

defective mechanism

— defekter Mechanismus; fehlerhafter Mechanismus
 

defective assembly

— fehlerhafte Montage; mangelhafte Zusammenstellung

Rechtsdokumente oder Recht


 

defective contract

— mangelhafter Vertrag; Vertrag mit Fehlern
 

defective title

— mangelhafter Rechtstitel; fehlerhaftes Eigentumsrecht
 

defective documentation

— unvollständige Dokumentation; fehlerhafte Unterlagen
 

defective evidence

— mangelhafte Beweise; unzureichende Beweismittel

Biologische oder medizinische Defekte


 

defective gene

— defektes Gen; geschädigtes Gen
 

defective embryo

— Embryo mit Fehlbildung; defekter Embryo
 

defective tissue

— defektes Gewebe; geschädigtes Gewebe
 

defective organ

— defektes Organ; geschädigtes Organ

Menschliche Fähigkeiten oder Gesundheit


 

defective eyesight

— schlechtes Sehvermögen; Sehfehler
 

defective hearing

— schlechtes Hörvermögen; Hörfehler
 

defective memory

— gestörtes Gedächtnis; schwaches Gedächtnis

Logik, Argumente oder Methodik


 

defective reasoning

— fehlerhafte Logik; mangelhafte Schlussfolgerung
 

defective argument

— unhaltbares Argument; schwaches Argument
 

defective methodology

— unzureichende Methodik; fehlerhafte Methode

Verbrauchersituationen und Garantie


 

defective on arrival

— Anlieferungsschaden; Defekt bei Erhalt
 

defective goods

— fehlerhafte Ware; Ausschuss
 

defective unit replacement

— Ersatz des defekten Geräts; Austausch defekter Einheit