Übersetzung defeat von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

defeat

': Niederlage, besiegen, schlagen, bezwingen, Besiegung
Lautschrift: [dɪˈfiːt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. besiegen (conquer)
  2. schlagen
  3. bezwingen
  4. niederwerfen
  5. Niederlage beibringen

noun

  1. Niederlage f (failure)
  2. Besiegung
  3. Scheitern
  4. Niederwerfung
  5. Schlappe
  6. Fehlschlag

Beispiele

Verb, besiegen


 

defeat the enemy

— den Feind besiegen
 

defeat an opponent

— einen Gegner besiegen
 

defeat the champion

— den Champion besiegen
 

defeat a team

— eine Mannschaft schlagen; eine Mannschaft besiegen
 

defeat the competition

— die Konkurrenz überflügeln; die Konkurrenz besiegen

Verb, abwehren oder neutralisieren


 

defeat an attack

— einen Angriff abwehren; einen Angriff zurückschlagen
 

defeat resistance

— Widerstand brechen; Widerstand unterdrücken
 

defeat security measures

— Sicherheitsmaßnahmen umgehen; Sicherheitsmaßnahmen neutralisieren
 

defeat the purpose

— den Zweck zunichtemachen; den Zweck überflüssig machen

Substantiv, Niederlage


 

suffer defeat

— eine Niederlage erleiden
 

a crushing defeat

— eine vernichtende Niederlage; ein Debakel
 

a narrow defeat

— eine knappe Niederlage; eine Niederlage mit minimalem Abstand
 

a resounding defeat

— eine klare Niederlage; eine vernichtende Niederlage

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

deal someone a defeat

— jemandem eine Niederlage beibringen; jemanden vernichtend schlagen
 

snatch defeat from the jaws of victory

— sich eine sichere Niederlage aus den Händen reißen
 

meet defeat

— sich einer Niederlage gegenübersehen; eine Niederlage hinnehmen
 

a moral defeat

— eine moralische Niederlage