Übersetzung defalcation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

defalcation

': Defalkation
Lautschrift: [ˌdiːfælˈkeɪʃən]

Beispiele

Juristischer und finanzieller Kontext


 

defalcation of funds

— Veruntreuung von Geldern; Unterschlagung von Geldern
 

defalcation by a trustee

— Veruntreuung von Treuhandvermögen; Unterschlagung durch den Treuhänder
 

alleged defalcation

— mutmaßliche Veruntreuung; angebliche Unterschlagung
 

conviction for defalcation

— Verurteilung wegen Veruntreuung; Schuldspruch wegen Unterschlagung
 

civil action for defalcation

— Zivilklage wegen Veruntreuung; Klage auf Schadensersatz wegen Unterschlagung
 

willful defalcation

— vorsätzliche Veruntreuung; absichtliche Unterschlagung
 

defalcation in office

— Amtsveruntreuung; Veruntreuung im Dienst

Insolvenz- und Treuhandrecht


 

defalcation under the bankruptcy code

— Veruntreuung nach der Insolvenzordnung; Unterschlagung gemäß Insolvenzrecht
 

defalcation by a fiduciary

— Veruntreuung durch einen Treuhänder; Unterschlagung durch eine Vertrauensperson
 

nondischargeable debt resulting from defalcation

— nicht erlassbare Schuld infolge Veruntreuung; nicht tilgbare Verbindlichkeit aus Unterschlagung

Konzern-, Buchhaltungs- und Ermittlungskontext


 

corporate defalcation

— Veruntreuung in Unternehmen; Unterschlagung in der Firma
 

accounting defalcation

— Buchhaltungsveruntreuung; Bilanzfälschung
 

pattern of defalcation

— Veruntreuungsmuster; Serie von Unterschlagungen
 

detect defalcation

— Veruntreuung aufdecken; Unterschlagung erkennen
 

recover losses from defalcation

— Verluste aus Veruntreuung zurückfordern; Schäden durch Unterschlagung ausgleichen
 

internal audit revealed defalcation

— interne Prüfung deckte Veruntreuung auf; Innenrevision entdeckte Unterschlagung